1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:01:32,342 --> 00:01:35,387
{\ an8}Հեյ, դանդաղեցրու, Մայք, լա՞վ:
Դու ինձ հիվանդացնում ես:

4
00:01:35,387 --> 00:01:37,890
Ես կդանդաղեցնեի
եթե մեզ դեռ չուշացնեիք։

5
00:01:42,895 --> 00:01:45,689
Մենք... Չենք ուշացել, լա՞վ:
Դուք պարզապես անհանգիստ եք:

6
00:01:45,689 --> 00:01:48,108
Ոչ, ես անհանգիստ եմ
որովհետև դու մեզ ուշացրեցիր։

7
00:01:48,108 --> 00:01:50,402
{\ an8}Ես դա ձեզ հետ չեմ անում
մեր կյանքի հաջորդ փուլում:

8
00:01:50,402 --> 00:01:51,653
{\ an8}Դուք կհարգեք իմ ժամանակը:

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,160
Իմ ստամոքսը. Իմ ստամոքսը.

10
00:01:58,160 --> 00:02:01,246
{\ an8}Հեյ, Մայք, նայիր,
քաշեք այդ խանութը հենց այնտեղ:

11
00:02:01,246 --> 00:02:02,581
Ինձ պետք է կոճապղպեղ:

12
00:02:02,581 --> 00:02:05,626
{\ an8}Տեսեք, մենք ժամանակ չունենք
կոճապղպեղի ալյուր չստանալ, մարդ:

13
00:02:05,626 --> 00:02:07,461
{\ an8}Արի, Մայք, ես հիվանդ եմ:

14
00:02:07,461 --> 00:02:09,505
{\ an8}Դուք ինձ զայրացնում եք, լա՞վ:

15
00:02:10,047 --> 00:02:12,424
Ես զգում եմ, որ ես նետելու եմ ...
նետվել.

16
00:02:12,424 --> 00:02:13,634
Ես համարձակվում եմ քեզ, Մարկուս:

17
00:02:21,892 --> 00:02:23,769
Դուք ունեք 90 վայրկյան, լա՞վ:

18
00:02:23,769 --> 00:02:25,729
{\ an8}Ginger ale և ուրիշ ոչինչ:

19
00:02:25,729 --> 00:02:29,316
{\ an8}Ես չափահաս մարդ եմ, լա՞վ:

20
00:02:29,316 --> 00:02:30,484
Պարզապես լավ եղիր:

21
00:02:30,484 --> 00:02:32,861
Օ՜ Լավ։ 85 վայրկյան.

22
00:02:54,466 --> 00:02:56,093
Արդյո՞ք այդ շները թարմ են:

23
00:02:56,093 --> 00:02:57,845
Ես դրանք դրեցի երեկ:

24
00:02:57,845 --> 00:03:03,433
Դե, տվեք ինձ մեկը և մի քիչ հաճույք դրեք
և մի քիչ մանանեխ այդ մորաքույրի վրա։

25
00:03:03,433 --> 00:03:05,269
{\ an8}Կցեք այն: Արի, շտապիր։

26
00:03:05,269 --> 00:03:09,356
{\ an8}Ոչ, այդ մեկը հենց այնտեղ է:
Այո՛։ Այո, հենց այնտեղ: Շտապե՛ք։

27
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
{\ an8}Պետք է գնամ, պետք է գնամ:

28
00:03:12,442 --> 00:03:13,944
Մի խլեք ձեր ժամանակը:

29
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
Այո, իմ մարդ:

30
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
Հեյ, բացիր գրանցամատյանը։

31
00:03:22,286 --> 00:03:24,496
- Ոչ, ոչ, ոչ:
-Հիմա!

32
00:03:24,496 --> 00:03:26,498
Պարոն, այսօր այդ օրը չէ։

33
00:03:26,498 --> 00:03:27,624
Լռիր այծի՛կը:

34
00:03:27,749 --> 00:03:31,628
Նայեք, եթե ես 15 վայրկյանում այդ մեքենայում չլինեմ,

35
00:03:31,628 --> 00:03:35,632
կա մի շատ խենթ մարդ, ով գալիս է այստեղ
և մենք երկուսս էլ խաբված ենք:

36
00:03:35,632 --> 00:03:37,217
-Մարկուս:
-Հեյ, մի շարժվիր:

37
00:03:37,217 --> 00:03:38,844
The Fuck այնտեղ!

38
00:03:39,595 --> 00:03:41,680
― Ա՛յ, Մայք, ես ասացի այս տղային, որ պետք է գնամ։

39
00:03:42,931 --> 00:03:44,516
Արդյո՞ք դա Սքիթլզը վաճառասեղանի վրա է, Մարկուս:

40
00:03:44,516 --> 00:03:47,394
Դե, նա երկար ժամանակ էր տանում
կոճապղպեղի ալյուրի հետ:

41
00:03:47,394 --> 00:03:50,689
Դա ճիշտ չէ։ Նա բռնեց այդ կոճապղպեղի ալյուրը
երկրորդը նա մտավ այստեղ:

42
00:03:50,689 --> 00:03:51,857
Հոթ դոգ, Մարկուս:

43
00:03:52,649 --> 00:03:54,234
Դուք չպետք է ուտեք այդ շարանը:

44
00:03:54,234 --> 00:03:56,278
- Սա իմը չէ, Մայք:
-Այո, այդպես է։

45
00:03:56,278 --> 00:03:59,823
Նկատի ունեցեք ձեր գործը ձեր շառաչուն հետույքով:

46
00:03:59,823 --> 00:04:01,200
Բոլորը լռեցե՛ք:

47
00:04:01,200 --> 00:04:03,660
Պարոն, ես ձեր կարիքը կունենամ
զենքդ իջեցնելու համար։

48
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
Դե արի զենքս վերցրու, մամա՛։

49
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
Մի հակադրեք նրան:

50
00:04:07,497 --> 00:04:08,749
Մարկուս, նստիր մեքենան։

51
00:04:08,749 --> 00:04:11,168
Մայք, նա ատրճանակ է դրել իմ գլխին:

52
00:04:11,168 --> 00:04:12,836
Ուզում ես գործ ունենալ նրա հետ,
ուզում ես գործ ունենալ ինձ հետ

53
00:04:15,005 --> 00:04:17,591
Կներեք, պարոն, բայց ես պետք է գնամ:

54
00:04:24,598 --> 00:04:26,683
Պետք չէր նրան կրակել, Մայք։

55
00:04:27,601 --> 00:04:30,270
Նստեք մեքենան։

56
00:04:31,605 --> 00:04:33,273
Զանգահարեք 911:

57
00:04:33,815 --> 00:04:34,858
Դուք ոստիկան չե՞ք։

58
00:04:42,115 --> 00:04:43,534
<i>Ուրիշները նայում են քեզ</i>

59
00:04:44,201 --> 00:04:48,247
և տեսեք հարմարեցված կոստյումները,
մեքենաները, ժամացույցները։

60
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
Ես հանդիպեցի քեզ առանց դրա:

61
00:04:51,333 --> 00:04:54,336
Մերկացած, հիմնականում մերկ...

62
00:04:54,336 --> 00:04:57,714
ինչի 90%-ն է պատճառը, որ ես ամուսնանում եմ քեզ հետ:

63
00:05:01,093 --> 00:05:02,261
Ես հանդիպեցի քեզ ամենացածր պահին:

64
00:05:03,762 --> 00:05:05,305
Ձեզ գնդակահարել էին:

65
00:05:05,848 --> 00:05:09,351
Բայց քո մեջ կրակ կար, որը...

66
00:05:09,852 --> 00:05:11,186
...արտասովոր.

67
00:05:13,230 --> 00:05:16,900
Եվ ես երդվում եմ անցկացնել կյանքիս մնացած մասը
վառելով այդ կրակը:

68
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
Ես հիմա ասում եմ քեզ...

69
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
ամուսին և կին.

70
00:05:25,158 --> 00:05:26,577
Դուք կարող եք համբուրել հարսին:

71
00:05:26,577 --> 00:05:27,744
Այո՛

72
00:05:28,871 --> 00:05:30,122
Ես սիրում եմ այն:

73
00:05:41,884 --> 00:05:45,804
Գիտեք, մի տեսակ իմաստ ունի
որ կրակոցից հետո ամուսնացել է իր թերապևտի հետ:

74
00:05:45,804 --> 00:05:48,724
Ես դա սիրում եմ նրա համար:
Հոգեկան առողջությունը չափազանց կարևոր է.

75
00:05:48,724 --> 00:05:50,350
Դե, դա նրա ֆիզիկական թերապևտն էր:

76
00:05:50,350 --> 00:05:53,729
- Շնորհավորում եմ, Միքայել:
- Ռիտա: Շնորհակալություն, շնորհակալություն։

77
00:05:54,396 --> 00:05:55,564
Պարոն քաղաքապետ.

78
00:05:55,564 --> 00:05:58,567
Օ, դեռ ոչ: Մի խաբեք այն:
Ես դեռ պարզապես ԱՄՆ-ի նվաստացած փաստաբան եմ:

79
00:05:59,735 --> 00:06:01,486
Ես հետևում էի, թե ինչ ես դու անում:

80
00:06:01,486 --> 00:06:03,238
- Դուք ստացել եք իմ ձայնը։
-Շնորհակալություն։

81
00:06:03,906 --> 00:06:05,407
Շնորհավորում եմ ձեզ:

82
00:06:05,407 --> 00:06:08,577
Նկատի ունեմ սահմանումը
ուժային զույգի հենց այնտեղ:

83
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
-Ես քեզ կխմեմ:
-Լավ:

84
00:06:11,830 --> 00:06:14,166
-Կարո՞ղ եմ քեզ ինչ-որ բան բերել:
-Չէ, լավ եմ, շնորհակալ եմ:

85
00:06:15,292 --> 00:06:18,212
Եվ այս ամբողջ ժամանակ,
Ես կարծում էի, որ դու տերմինալ բակալավր ես:

86
00:06:19,129 --> 00:06:22,508
Ես... Ես... Ես նույնիսկ ինքս ինձ զարմացրեցի այս մեկով:

87
00:06:23,008 --> 00:06:25,802
Այո, ես ենթադրում եմ
դուք պարզապես չէիք հանդիպել ճիշտին:

88
00:06:25,802 --> 00:06:27,971
Ես որոշ չափով մեծանալու ունեի:

89
00:06:27,971 --> 00:06:29,431
Դուք 50 տարեկան էիք:

90
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
Լավ։

91
00:06:34,811 --> 00:06:38,440
Ես նախապես ներողություն կխնդրեմ
ինչ էլ որ ասի։

92
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
Մայք.

93
00:06:43,737 --> 00:06:45,531
-Չէ, գիտես ոնց է։
-Մի՛... Մարկուս!

94
00:06:45,531 --> 00:06:47,449
-Մարկուս: Արի...
-Թույլ տվեք դուրս հանեմ:

95
00:06:47,449 --> 00:06:48,575
Արի, մարդ։

96
00:06:48,575 --> 00:06:50,744
-Այն ամենը, ինչի միջով անցել ես, մարդ:
-Լավ:

97
00:06:50,744 --> 00:06:52,829
Կախարդը. <i>Բրուջա.</i>

98
00:06:52,829 --> 00:06:54,289
Մարմնավաճառը.

99
00:06:54,831 --> 00:06:58,836
Քույրս։ ― Անդա՞մ։
Դուք կարող եք ինձ պատմել քրոջս՝ Մայքի մասին:

100
00:06:58,836 --> 00:07:00,379
Դուք կարող էիք ինձ դա ասել:

101
00:07:00,379 --> 00:07:03,465
Ես կգրկեի քեզ,
եթե նա հենց դա էր զգում:

102
00:07:03,465 --> 00:07:04,967
-Ես սիրում եմ քեզ, Մայք:
-Անկասկած։

103
00:07:06,260 --> 00:07:09,429
Գիտե՞ք, Կապը կսիրի
որ այստեղ էի սա տեսնելու համար:

104
00:07:09,429 --> 00:07:10,764
Բայց գիտե՞ք ինչ.

105
00:07:10,764 --> 00:07:15,185
Մենք ունեցանք նրա դուստրը՝ Ջուդին,
և նրա թոռնուհին՝ Քալլին։

106
00:07:15,185 --> 00:07:16,436
Նա ուզում է ինչ-որ բան ասել:

107
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
Իմ պապիկը սիրում էր ձեզ տղաներ:

108
00:07:21,775 --> 00:07:26,655
Եվ եթե նա այստեղ լիներ,
նա ձեզ կասեր, որ դա չասեք:

109
00:07:28,323 --> 00:07:29,616
Դա այն էր, ինչ նա կասեր:

110
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
Այո, նա կասեր.

111
00:07:32,035 --> 00:07:33,287
Հենց ճիշտ.

112
00:07:33,287 --> 00:07:34,830
Օ, կներեք ինձ:

113
00:07:34,830 --> 00:07:36,206
― Ա՛յ։

114
00:07:38,208 --> 00:07:41,086
Մայք, դու երկար ժամանակ իմ գործընկերն ես:

115
00:07:41,086 --> 00:07:42,671
Այո, պարոն:

116
00:07:42,671 --> 00:07:45,299
Հիմա նա կլինի քո գործընկերը, Քրիստինե:

117
00:07:47,009 --> 00:07:49,970
Մայք և Քրիստին Լոուրիներին։

118
00:07:49,970 --> 00:07:52,514
- Կյանքի համար:
- Կյանքի համար:

119
00:08:09,239 --> 00:08:15,495
Գնա Մարկուս! Գնա Մարկուս!
Գնա Մարկուս! Գնա Մարկուս!

120
00:08:25,923 --> 00:08:27,132
Օ՜, բայ:

121
00:08:32,054 --> 00:08:33,931
Ի՞նչ է պատահել։ Ինչ է պատահել?!

122
00:08:34,056 --> 00:08:35,265
Մարկուս. Մարկուս!

123
00:08:35,265 --> 00:08:36,433
Ո՞րն է հասցեն:

124
00:08:36,433 --> 00:08:38,852
Թույլ տվեք ներս մտնել, ներս թողեք, ներս թողեք: Կրկնեք:

125
00:08:39,561 --> 00:08:42,940
Սա կապիտան Ռիտա Սեկադան է։
Ես ունեմ սրտի կանգի սպա.

126
00:08:53,242 --> 00:08:54,451
Արի, մարդ։

127
00:09:40,289 --> 00:09:42,791
Ձեր ժամանակը չէ:

128
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
Մարկուս!

129
00:10:44,269 --> 00:10:45,854
Մարկ -- Մարկ --!

130
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
Այս տղան.

131
00:11:01,578 --> 00:11:03,413
Հեյ, ընկեր:

132
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
Ինչ ես անում

133
00:11:05,165 --> 00:11:08,001
Ամբողջ կյանքս վախեցած եմ անցկացրել, Մայք։

134
00:11:09,211 --> 00:11:11,421
Այնքան ժամանակ կորցրի։

135
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
Ինչու՞... Ինչո՞ւ... Ինչո՞ւ չես...

136
00:11:12,714 --> 00:11:15,884
Ինչու՞ պարզապես հետ չես կանգնում
մի քիչ եզրից, խնդրում եմ։

137
00:11:17,177 --> 00:11:18,428
Ո՞ր տարին է։

138
00:11:18,929 --> 00:11:20,430
Երեքշաբթի է։

139
00:11:21,223 --> 00:11:23,642
Նույն տարում ձեր հետույքը ճոճվում էր:

140
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
Օ, վայ: Կարծես հինգ տարի էր:

141
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
Ես օվկիանոսի նկուղում էի։

142
00:11:29,731 --> 00:11:32,025
Իմ բոլոր հիմարությունները վերացան:

143
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
Պարզապես ազատություն:

144
00:11:34,403 --> 00:11:37,155
Եվ ամբողջ մարմնի սերը, Մայք:
Ամբողջ մարմնի սերը:

145
00:11:37,155 --> 00:11:38,323
Լավ։

146
00:11:38,323 --> 00:11:39,700
Ինչու՞... Ինչո՞ւ... Ինչո՞ւ չես...

147
00:11:40,367 --> 00:11:43,829
...սիրեք ձեր ամբողջ մարմինը
Վերադառնալ եզրից, խնդրում եմ:

148
00:11:43,829 --> 00:11:45,289
Վախենալու ոչինչ չկա.

149
00:11:45,289 --> 00:11:48,375
Իմ ժամանակը չէ, փոքրիկս:
Իմ ժամանակը չէ։

150
00:11:49,209 --> 00:11:50,544
Պարոն Բերնեթ։

151
00:11:50,961 --> 00:11:52,296
Հեյ, ես ստացել եմ նրան:

152
00:11:52,296 --> 00:11:53,922
Նա պարզապես...

153
00:11:56,758 --> 00:11:59,011
Ես չգիտեմ, թե ինչ է նա անում:

154
00:11:59,928 --> 00:12:02,890
Բայց ես հասկացա: Ես ստացել եմ նրան:
Մենք լավ ենք: Մենք լավն ենք։

155
00:12:02,890 --> 00:12:05,392
- Մենք հոյակապ ենք:
- Էյ...

156
00:12:05,392 --> 00:12:07,436
Մայամի!

157
00:12:08,061 --> 00:12:09,938
305 կյանքի համար!

158
00:12:10,063 --> 00:12:11,064
Կակով!

159
00:12:11,064 --> 00:12:14,151
Լավ։ Պարզապես կանգ առեք: Դու կդնես
ինչ-որ մեկը ուշադրություն չի դարձնում այդ բանին, մարդ:

160
00:12:14,151 --> 00:12:16,361
- Ես որոտն եմ բերում, Մայք:
-Հասկացա:

161
00:12:16,361 --> 00:12:17,446
Որոտը բերելով.

162
00:12:18,530 --> 00:12:20,365
Լավ։ Ահա դուք գնում եք:

163
00:12:20,365 --> 00:12:23,076
Օ՜, մարդ։ Ներս բերեք։

164
00:12:23,076 --> 00:12:24,995
Մտածեցի, որ կորցրել եմ քեզ, եղբայր։

165
00:12:24,995 --> 00:12:27,247
Չէի կարող կորցնել ինձ, եթե փորձես:

166
00:12:30,083 --> 00:12:32,002
Դուք գիտեք, որ ձեր հետույքը դուրս է եկել, չէ՞:

167
00:12:32,002 --> 00:12:34,505
Բոլորի հետույքը դուրս է, Մայք:

168
00:12:34,505 --> 00:12:36,089
Հեյ

169
00:12:37,591 --> 00:12:38,967
Փոթորիկ է գալիս:

170
00:12:40,594 --> 00:12:42,596
Ոչ: Այդպիսի փոթորիկ չէ:

171
00:12:43,514 --> 00:12:45,098
Դուք փորձության կենթարկվեք:

172
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
Գործերը վատանալու են,

173
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
և դուք պետք է պատրաստեք
իսկապես դժվար ընտրություն:

174
00:12:50,521 --> 00:12:53,190
Պարզապես իմացիր, որ դու լավն ես:

175
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
Սա իմ անձնական ժամանակն է, պարոն Մաքգրաթ:

176
00:13:21,468 --> 00:13:22,928
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

177
00:13:22,928 --> 00:13:25,931
- Ինձ պետք է, որ դու մի քիչ գումար տեղափոխես:
-Ձեր փողը?

178
00:13:25,931 --> 00:13:28,725
Փաստորեն, ձեր ղեկավարն է:
Ինձ պետք է, որ դա կարտելային կանխիկ գումար լինի:

179
00:13:28,725 --> 00:13:30,644
20 միլիոնից քիչ պակաս:

180
00:13:30,644 --> 00:13:34,690
Փոխանցումների հետին թվագրված շարք
2004 թվականի սկզբից մինչև 2020 թվականի հունվար...

181
00:13:35,524 --> 00:13:36,567
մեջ...

182
00:13:37,651 --> 00:13:38,944
...այդ հաշիվը։

183
00:13:38,944 --> 00:13:41,989
Անվան մեջ
հանգուցյալ կապիտան Կոնրադ Հովարդի:

184
00:13:43,448 --> 00:13:45,158
Ես ունեմ մարդիկ, ովքեր կարող են զբաղվել լոգիստիկայի ոլորտում:

185
00:13:45,158 --> 00:13:47,870
Ինձ իսկապես անհրաժեշտ են ձեր մուտքի հավատարմագրերը:

186
00:13:48,620 --> 00:13:50,122
Եվ ինչո՞ւ ես ձեզ տամ դրանք:

187
00:13:50,956 --> 00:13:51,999
Օ՜, Աստված իմ:

188
00:13:58,547 --> 00:14:00,132
Արի այստեղ, սիրելիս:

189
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
Դե արի։

190
00:14:04,469 --> 00:14:05,554
Եկեք այստեղ:

191
00:14:12,186 --> 00:14:14,062
Դուք չեք կարող գումար փոխանցել հեռախոսից:

192
00:14:19,985 --> 00:14:21,320
<i>Հեյ, սիրելիս, ի՞նչ է կատարվում

193
00:14:21,987 --> 00:14:24,198
Արդյո՞ք նրանք ճանաչում են միմյանց:

194
00:14:26,033 --> 00:14:27,576
<i>Սիրելիս, ո՞վ է այնտեղ քեզ հետ:</i>

195
00:14:27,576 --> 00:14:29,203
- Լա՛վ, լավ։
<i>- Սիրելի--?</i>

196
00:14:39,004 --> 00:14:40,130
Ահա մենք գնում ենք:

197
00:14:44,134 --> 00:14:45,719
Սրա համար կսպանեն քեզ։

198
00:14:45,719 --> 00:14:47,554
Նրանք նույնիսկ չեն էլ իմանա
սա տեղի ունեցավ.

199
00:14:49,515 --> 00:14:53,477
Ձեր ընկերուհին
լսել եմ քեզ կնոջդ հետ հեռախոսով

200
00:14:53,477 --> 00:14:56,355
և հասկացավ
դու երբեք չէիր բաժանվի նրանից:

201
00:14:56,355 --> 00:14:59,149
Եվ կրքի բռնկումով նա կրակեց քեզ վրա:

202
00:15:00,609 --> 00:15:03,820
Ձեր թիկնապահը փորձեց ներս մտնել,
բայց նա շատ ուշացավ:

203
00:15:06,114 --> 00:15:08,951
Եվ գիտակցելով իր արարքների սարսափը...

204
00:15:12,037 --> 00:15:13,163
նա ինքնասպան է եղել.

205
00:15:13,163 --> 00:15:14,248
Ո՛չ։

206
00:15:24,341 --> 00:15:25,884
<i>Սիրելիս, ի՞նչ ես անում:</i>

207
00:15:25,884 --> 00:15:28,387
<i>- Դուք սրտի կաթված եք ունեցել երկու շաբաթ առաջ:</i>
- Հենց այդպես։

208
00:15:28,387 --> 00:15:32,683
Նրանք նրան անվանում են այրիագործ մի պատճառով.
Դուք պետք է հիվանդանոցում լինեք, երեխա:

209
00:15:32,683 --> 00:15:34,893
Այ, ես փորձեցի ասել նրա հետույքը, Տ.

210
00:15:36,186 --> 00:15:39,982
Ըստ երևույթին, նա չափահաս է:
Նրան թույլ տվեցին ինքն իրեն դուրս գրել:

211
00:15:39,982 --> 00:15:43,819
Հեյ, փոքրիկ: Նայի՛ր, արի՛:
Ես չէի կարող մեկ վայրկյան ավելի հեռու մնալ քեզնից:

212
00:15:43,819 --> 00:15:47,197
Այս բոլոր ստենտներն իմ մեջ արյունս հոսեցին:

213
00:15:47,197 --> 00:15:50,117
-Դ ճանապարհին եմ:
-Լավ, հիմա:

214
00:15:51,159 --> 00:15:53,954
Էյ. Էյ. Արի, մարդ։
Դա իմ հեռախոսն է:

215
00:15:53,954 --> 00:15:56,456
<i>- Ես սիրում եմ քեզ, Մարկուս:</i>
- 10-ից այնտեղ կլինենք:

216
00:15:56,456 --> 00:15:58,542
Լավ, փոքրիկս: Լավ։ Սիրիր քեզ։

217
00:16:00,294 --> 00:16:01,336
<i>Հեյ, Մայք:</i>

218
00:16:01,336 --> 00:16:03,213
Ես դա չէի էլ ասի քեզ...

219
00:16:03,213 --> 00:16:05,424
բայց սա առաջին անգամը չէ, որ մենք դա անում ենք:

220
00:16:05,424 --> 00:16:07,217
Մենք անընդհատ միասին ենք քշում,
ինչ նկատի ունես

221
00:16:07,217 --> 00:16:09,553
Ոչ, ես խոսում եմ մեր հոգու մասին:

222
00:16:09,553 --> 00:16:12,639
Գիտե՞ք, մենք միասին ենք քշել,
բայց ես տեսա այդ ամենը, Մայք:

223
00:16:12,639 --> 00:16:16,018
Մենք կապված ենք:
Եվ մենք եղել ենք ամբողջ կյանքով:

224
00:16:16,018 --> 00:16:20,689
Մենք միշտ չէ, որ Մայք և Մարկուսն ենք եղել,
բայց մենք միշտ եղել ենք մենք:

225
00:16:23,650 --> 00:16:24,776
Ինչի՞ մասին ես խոսում:

226
00:16:24,776 --> 00:16:27,070
Մենք հոգիներ ենք:

227
00:16:28,655 --> 00:16:29,990
-Այո:
-Այո:

228
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
Նաու.

229
00:16:31,783 --> 00:16:36,330
Այո, ես մի տեսակ... Տեսա իմ հոգու ընկերոջը
դրանից մի փոքր այլ տեսք ունենալը:

230
00:16:36,330 --> 00:16:38,582
Տես... Տես, Մայք, դու խրված ես ֆիզիկականի մեջ:

231
00:16:38,582 --> 00:16:40,542
Հոգիները դիսկեր չունեն:

232
00:16:40,542 --> 00:16:42,669
Ես բավականին վստահ եմ
իմ հոգին թակ ունի, Մարկուս։

233
00:16:43,587 --> 00:16:47,090
Տեսնես Դա հենց այնտեղ է:
Դրա համար մենք խրված ենք:

234
00:16:47,966 --> 00:16:50,385
Գիտե՞ս, ես չէի ասի քեզ
այս խայտառակությունը նույնպես,

235
00:16:50,385 --> 00:16:53,680
բայց իմ հոգին
ավելի առաջադեմ է, քան քո հոգին:

236
00:16:55,474 --> 00:16:58,268
Այնպես չէ, որ ձեր հոգին հիմար է:

237
00:16:58,268 --> 00:16:59,394
Դուք գիտեք.

238
00:16:59,394 --> 00:17:04,316
Պարզապես դու ավելի շատ մանկական հոգու նման ես:
Դուք գիտեք.

239
00:17:04,316 --> 00:17:06,818
Իսկ ես ավելի շատ նման եմ մայր հոգու:

240
00:17:06,818 --> 00:17:08,737
Եվ ես պարզապես պետք է ծծեմ քեզ:

241
00:17:09,238 --> 00:17:11,781
Դուք գիտեք. Հագցրե՛ք ձեզ այդ ծիտի վրա:

242
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
Դուք գիտեք.

243
00:17:14,409 --> 00:17:17,913
Հեյ Որքան երկար եք մտածում
ձեր ուղեղը մնաց առանց թթվածնի?

244
00:17:21,083 --> 00:17:23,042
-Պապի՜
- Հայրիկի տունը:

245
00:17:23,042 --> 00:17:27,047
- Երեխա՛ Օ, երեխա, դու վերադարձար:
-Որտե՞ղ իմ ընտանիքը: Իմ ընտանիքը։

246
00:17:27,047 --> 00:17:28,423
Հեյ, երեխա:

247
00:17:31,218 --> 00:17:32,553
Փոքրիկ Մարկուս!

248
00:17:32,553 --> 00:17:36,723
Ողջույն ասեք փոփ-փոփին:
Ողջույն ասա պապիկին:

249
00:17:37,641 --> 00:17:39,726
- Ես քեզ շատ եմ կարոտել...
- Նայիր քեզ, կին։

250
00:17:39,726 --> 00:17:41,728
Ոչ, արի, նայիր ինձ, երեխա:

251
00:17:46,817 --> 00:17:49,236
Մենք ստիպված կլինենք դրանք գուլպաներ գցել:

252
00:17:49,236 --> 00:17:51,947
Լավ։ Լավ, հասկանում ենք: Մենք ստանում ենք այն:

253
00:17:52,823 --> 00:17:55,534
Դրեք մի քիչ սառույց ձեր գզրոցներում կամ ինչ-որ բան:

254
00:17:55,659 --> 00:17:57,369
Դա ծիծաղելի է:

255
00:17:58,287 --> 00:17:59,788
Լա՞վ ես քեզ զգում, Մարկուս։

256
00:17:59,788 --> 00:18:01,707
Ես երբեք ավելի լավ չեմ զգացել իմ կյանքում:

257
00:18:02,249 --> 00:18:06,253
Օ, Մարկուս, ես քեզ շատ էի կարոտել, սիրելիս,
բայց դուք պետք է հանգստանաք:

258
00:18:06,253 --> 00:18:08,755
Օ, ոչ, երեխա, ես քո կարիքն ունեմ:

259
00:18:08,755 --> 00:18:11,884
- Միայն թույլ տվեք մի քանի էլեկտրոլիտ վերցնել:
-Լավ, փոքրիկս: Տուր ինձ համբույր:

260
00:18:14,887 --> 00:18:16,180
Այսպիսով, ի՞նչ է կատարվում հայրիկիս հետ:

261
00:18:16,805 --> 00:18:19,933
Դե, նա մերկ էր տանիքում...

262
00:18:20,726 --> 00:18:24,980
և նա ասաց, որ եղել է
օվկիանոսի նկուղում:

263
00:18:26,273 --> 00:18:27,816
«Զարմանալի սիսեռ».

264
00:18:27,816 --> 00:18:30,819
Օ, և նա ասաց, որ ես հիմար մանկական հոգի ունեմ

265
00:18:30,819 --> 00:18:32,613
առանց առնանդամի.

266
00:18:35,490 --> 00:18:37,367
-Հեյ, Ռեգի:
-Այո, պարոն:

267
00:18:37,367 --> 00:18:40,037
- Դուք կերե՞լ եք իմ խորտիկները:
- Ոչ, պարոն:

268
00:18:40,037 --> 00:18:42,497
Ես անհամբեր սպասում էի իմ խորտիկներին, Ռեգի:

269
00:18:42,497 --> 00:18:44,041
Մեղր.

270
00:18:46,877 --> 00:18:48,754
Գիտե՞ք ինչ։ Պետք է աշխատանք գտնել:

271
00:18:48,754 --> 00:18:50,547
Ես ԱՄՆ ծովային եմ, պարոն:

272
00:18:50,547 --> 00:18:52,132
Դե, ապա դուք պետք է տեղակայեք:

273
00:18:52,132 --> 00:18:53,884
Գիտե՞ք, մենք նոր ենք վերադարձել Եմենից։

274
00:18:53,884 --> 00:18:55,969
Շնորհակալություն ձեր ծառայության համար:

275
00:18:55,969 --> 00:18:58,639
-Դու կարծում էիր, որ ես մեռած եմ, չէ՞:
-Մեռա՞ծ:

276
00:18:58,639 --> 00:19:00,140
Մի բան, որ դու չգիտես, Ռեգի:

277
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
Ես տեսախցիկ վերցրեցի այստեղ: Այո՛։

278
00:19:09,358 --> 00:19:10,484
Թերեզա՜

279
00:19:10,984 --> 00:19:14,905
Դա բժշկի հրահանգն է, Մարկուս:
Դուք խիստ դիետայի վրա եք: Առանց աղի, առանց շաքարի, առանց ճարպերի:

280
00:19:14,905 --> 00:19:17,908
Ոչ սթրես, ոչ բարձր ձայներ, ոչ ֆիզիկական ուժ:

281
00:19:17,908 --> 00:19:20,077
Ուղղակի էշդ մի տեղ նստիր, մարդ։

282
00:19:20,077 --> 00:19:21,370
Ասա նրան, Մայք:

283
00:19:21,995 --> 00:19:24,748
Եվ, սիրելիս, ես դա անում եմ քեզ հետ:
Մենք հիմա բուսակեր ենք:

284
00:19:24,748 --> 00:19:27,251
Բուսակե՞րը: Նայիր ինձ.

285
00:19:27,251 --> 00:19:31,004
Նայիր այս ամենին, մարդ, երեխա: Ես բոլորովին նոր եմ:

286
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
Գոյատևելու համար ինձ կենդանական շաքարներ են պետք:

287
00:19:34,675 --> 00:19:36,051
Դե, երեխա ...

288
00:19:36,718 --> 00:19:38,095
Ես ձեզ համար աղցան ունեմ:

289
00:19:38,095 --> 00:19:39,179
Աղցան?!

290
00:19:39,179 --> 00:19:43,559
Հեյ, Տ, կարծես դու սա հսկողության տակ ես վերցրել:
Իմ հերթապահությունն ավարտված է։

291
00:19:43,559 --> 00:19:46,144
-Ցտեսություն, Քրիստինե: Ցտեսություն, Մայք:
-Ցտեսություն, տղերք:

292
00:19:46,144 --> 00:19:48,480
Հեյ, Մայք: Սպասեք։
Սպասիր, սպասիր։

293
00:19:49,022 --> 00:19:51,733
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել:
Կարո՞ղ եք արագ վազել ինձ համար:

294
00:19:51,733 --> 00:19:53,402
Այո, ինչ է ձեզ պետք:

295
00:19:53,902 --> 00:19:57,030
Ես ձեզ կտամ $1000 մի քանի Skittles-ի համար:

296
00:19:57,030 --> 00:20:00,117
Մարկուս, ես քո էշին կոնֆետ չեմ գնում, մարդ:

297
00:20:00,742 --> 00:20:04,913
Լավ, 2000 դոլար, Մայք, որոշ Դինգ Դոնգների համար:
Եվ դա իմ վերջին առաջարկն է:

298
00:20:04,913 --> 00:20:07,749
Կարծում եմ՝ դու Դինգ Դոնգից պակաս կլինես...

299
00:20:07,749 --> 00:20:09,334
ինչպես իմ հոգին.

300
00:20:40,073 --> 00:20:42,284
<i>Դու միշտ վերցնում ես նրան, ում ես սիրում եմ:</i>

301
00:20:47,039 --> 00:20:48,957
<i>Սա դետեկտիվ Մայք Լոուրին է:</i>

302
00:20:48,957 --> 00:20:50,042
Կապիտանը վայր է ընկել։

303
00:20:50,584 --> 00:20:51,627
<i>Նա իմ որդին է:</i>

304
00:20:51,627 --> 00:20:53,962
<i>Դու խեղդված ընտանիք ունես, Մայք:</i>

305
00:21:17,069 --> 00:21:21,406
{\ an8}<i>Արդարադատության նախարարությունը հետաքննում է
կոռուպցիան Մայամիի ոստիկանական բաժանմունքում:</i>

306
00:21:21,406 --> 00:21:23,951
<i>Եվ մենք այժմ ունենք վստահելի բանականություն</i>

307
00:21:23,951 --> 00:21:27,329
{\ an8}<i>այդ կապիտան Կոնրադ Հովարդը
ուղղորդում էր այս տարրերը</i>

308
00:21:27,329 --> 00:21:29,498
{\ an8}<i>կարտելների հետ համաձայնեցված:</i>

309
00:21:32,835 --> 00:21:35,462
Ոչ, ինձ չի հետաքրքրում
<i>մոտավորապես</i> որ ժամին:

310
00:21:35,462 --> 00:21:38,632
Ես պետք է իմանամ <i>հստակ</i>, թե ժամը քանիսն է,
հասկանու՞մ ես

311
00:21:39,633 --> 00:21:40,884
Դուք գիտեիք այս մասին:

312
00:21:41,343 --> 00:21:43,345
Երկու շաբաթ առաջ իմացա.

313
00:21:43,345 --> 00:21:44,930
Ասուլիս. Իսկապե՞ս:

314
00:21:44,930 --> 00:21:47,224
Ցավում եմ ճանապարհի համար
պետք էր պարզել.

315
00:21:47,224 --> 00:21:49,935
- Բայց հաշվի առնելով ձեր մտերմությունը...
-Մեր մտերմությո՞ւնը:

316
00:21:49,935 --> 00:21:53,564
Ձեզանից ոչ մեկը աշխատանք չի ունենա
եթե դա չլիներ կապիտան Հովարդը։

317
00:21:53,564 --> 00:21:55,399
Ռիտա, դու գիտես, որ դա ճիշտ չէ:

318
00:21:56,066 --> 00:21:57,442
Անկեղծ ասած՝ ոչ։

319
00:21:58,527 --> 00:22:00,571
Հետաքննությունը
նոր ապացույցներ է հայտնաբերել.

320
00:22:00,571 --> 00:22:03,782
Մայամիի իրավապահները եղել են
մի ծակ նավ արդեն տարիներ շարունակ:

321
00:22:03,782 --> 00:22:07,119
Ականատեսները մահացած են հայտնվում, տեղեկատուներն անհետանում են։

322
00:22:07,744 --> 00:22:12,165
Իրադարձությունները պատահական են հայտնվում
քանի դեռ չեք համախմբել դրանք մի քանի տարիների ընթացքում:

323
00:22:12,165 --> 00:22:14,168
Այնուհետև օրինաչափություն է առաջանում.

324
00:22:14,168 --> 00:22:15,752
Ո՞վ է սա:

325
00:22:15,752 --> 00:22:19,464
Բադ Գրիսը, ՀԴԲ-ն, ղեկավարում է JTF-ն այս շոուի ժամանակ:

326
00:22:19,464 --> 00:22:20,674
Ահա թե ով եմ ես:

327
00:22:20,674 --> 00:22:24,011
Հիմա մենք գիտեինք
ինչ-որ մեկը հետախուզություն էր տալիս

328
00:22:24,011 --> 00:22:26,513
դեպի կարտելային շարժվող ապրանք
դեպի Հարավային Ֆլորիդա:

329
00:22:26,513 --> 00:22:28,265
Մենք ուղղակի չգիտեինք, թե ով:

330
00:22:28,265 --> 00:22:32,394
Կարտելի բանկիրը մահացել է երկու շաբաթ առաջ,
կրակել է ընկերուհու կողմից.

331
00:22:32,394 --> 00:22:34,813
Նրանք գտան հեռախոս, որի վրա Հովարդի կոնտակտն էր:

332
00:22:34,813 --> 00:22:39,193
Տարիներ կապի կարտելի հետ,
հաշվի հղումներ օֆշորում:

333
00:22:39,193 --> 00:22:41,028
Հովարդի անունով միլիոններ:

334
00:22:41,028 --> 00:22:43,322
Մեզ անհրաժեշտ վերջնական կտոր
այդ կեղտոտ մայրիկին մեխելու համար:

335
00:22:43,322 --> 00:22:45,991
- Գրայս!
-Օ՜, վա՜յ։ Հեյ, հեյ, թույլ տուր գոռալ քեզ վրա:

336
00:22:46,783 --> 00:22:49,620
Դուք գիտեք, որ ես նրա հետ էի, երբ նա իջավ, այնպես չէ՞:

337
00:22:50,787 --> 00:22:53,040
Անվանեք նրան կեղտոտ ևս մեկ անգամ:

338
00:22:53,874 --> 00:22:54,917
Ես համարձակվում եմ ձեզ:

339
00:22:57,586 --> 00:23:00,297
Մենք գիտենք, որ նա ուրիշներ ուներ, ովքեր իր հետ էին:
Մենք էլ նրանց կգտնենք:

340
00:23:00,297 --> 00:23:01,381
Ես նրա հետ էի։

341
00:23:01,381 --> 00:23:04,551
- Հենց հիմա բռունցքները դիր ինձ: Ես նրա հետ էի։
- Մայք:

342
00:23:04,551 --> 00:23:08,055
Չէ, մտածում են էս մայրիկները
որ միայն այն պատճառով, որ նա մահացել է և չի կարող պաշտպանվել,

343
00:23:08,055 --> 00:23:11,266
նրանք այս ամբողջ խայտառակությունը կթափեն նրա վրա,
այրել նրա ժառանգությունը:

344
00:23:11,266 --> 00:23:12,935
Իմ ժամացույցի վրա չէ:

345
00:23:17,314 --> 00:23:20,359
Սա Ջուդի Հովարդն է՝ ԱՄՆ-ի մարշալները:

346
00:23:20,359 --> 00:23:22,694
Ես հասկանում եմ, որ այստեղ իրավասություն չունեմ:

347
00:23:22,694 --> 00:23:24,363
Բայց որպես պրոֆեսիոնալ քաղաքավարություն,

348
00:23:24,363 --> 00:23:28,450
Ես ուզում եմ աղբյուրների տեսանելիություն խնդրել
հորս դեմ ուղղված մեղադրանքներից։

349
00:23:28,450 --> 00:23:29,743
Ջուդի.

350
00:23:29,743 --> 00:23:32,454
Մենք կհասկանանք այս խայտառակությունը, լա՞վ:

351
00:23:33,330 --> 00:23:34,540
Ինչպե՞ս է Կալլին:

352
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
Ինչպե՞ս ես կարծում, Մայք:

353
00:23:37,709 --> 00:23:39,878
Մենք այստեղ նույն թիմում ենք, Ջուդի:

354
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
Մենք դժոխքի պես ենք, Մայք:

355
00:23:42,297 --> 00:23:45,592
Հայրս դեռ ողջ կլիներ
եթե քո անպիտան տղան չլիներ։

356
00:23:45,592 --> 00:23:46,677
Ջուդի...

357
00:23:46,677 --> 00:23:49,388
Եթե ես երբևէ բռնեմ նրան փողոցում,
Երդվում եմ հորս վրա

358
00:23:49,388 --> 00:23:51,431
Ես նրան վայր կդնեմ։

359
00:23:52,641 --> 00:23:54,351
Դե արի։ Արի, մարդ։ Դե արի։

360
00:23:59,356 --> 00:24:00,649
Այսպիսով, ո՞րն է մեր հաջորդ քայլը:

361
00:24:00,649 --> 00:24:04,319
Նրանք ասացին, որ նա աշխատում է կարտելի հետ:
Հարցնենք կարտելին.

362
00:24:15,497 --> 00:24:16,874
Ինչպե՞ս ես։

363
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
բանտ է։

364
00:24:18,917 --> 00:24:20,294
Այո՛։

365
00:24:20,794 --> 00:24:22,880
Նայիր. Մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

366
00:24:23,881 --> 00:24:25,716
Նրանք ասում են
որ կապիտան Հովարդը կեղտոտ էր։

367
00:24:25,716 --> 00:24:27,426
Դուք այդ մասին որևէ բան գիտե՞ք։

368
00:24:28,677 --> 00:24:32,055
- Որքա՞ն ժամանակ եմ իջնում ​​այս մեկի համար:
-Ես դեռ աշխատում եմ դրա վրա:

369
00:24:32,639 --> 00:24:35,642
Սա ես եմ քեզ ասում, որ ես քո կարիքն ունեմ:

370
00:24:37,019 --> 00:24:41,023
Ես պետք է իմանամ, արդյոք կապիտան Հովարդը
աշխատում էր կարտելների հետ։

371
00:24:44,610 --> 00:24:45,694
Ոչ

372
00:24:46,528 --> 00:24:48,405
Նա եղել է նրանց վրա, ովքեր եղել են:

373
00:24:49,531 --> 00:24:51,033
Այսպիսով, նա կանաչ լույս է ստացել:

374
00:24:52,951 --> 00:24:54,203
Սպասեք, ոչ:

375
00:24:54,328 --> 00:24:57,414
Ոչ, կապիտան Հովարդը սպանվեց
որովհետև նա քո մոր հիթերի ցուցակում էր:

376
00:24:57,414 --> 00:24:59,416
Նա ավելացավ դրան.

377
00:25:00,125 --> 00:25:02,252
Ձեր ժողովուրդն ուզում էր, որ այն մեզ նմանվի։

378
00:25:03,337 --> 00:25:05,506
Ձեր ժողովուրդը ցանկանում էր, որ նա մահանա։

379
00:25:05,506 --> 00:25:07,841
Ի՞նչ է նշանակում «մեր ժողովուրդը»:

380
00:25:07,841 --> 00:25:09,510
Պետք է զգույշ լինել։

381
00:25:10,302 --> 00:25:12,971
Դուք խաղ եք խաղում
իսկ դու նույնիսկ կանոնները չգիտես:

382
00:25:13,555 --> 00:25:16,141
- Ձեր կողքին կեղտոտ խաղացողներ կան:
-Դա հիմարություն է:

383
00:25:16,141 --> 00:25:17,309
Սպասիր, ո՞վ:

384
00:25:18,227 --> 00:25:19,603
Ես նրան մի անգամ տեսա։

385
00:25:24,816 --> 00:25:26,735
- Կարո՞ղ եք նույնականացնել նրան:
<i>- Այո:</i>

386
00:25:28,195 --> 00:25:29,238
Ինձ անուն տվեք։

387
00:25:29,238 --> 00:25:30,656
Ես չգիտեմ նրա անունը։

388
00:25:31,198 --> 00:25:32,241
Մայրս։

389
00:25:32,741 --> 00:25:34,451
<i>Նա է, ով գործ է ունեցել նրա հետ:</i>

390
00:25:35,452 --> 00:25:38,455
Ես գիտեի, որ մենք պետք է պահպանեինք
այդ անիծյալ կախարդը ողջ է:

391
00:25:38,455 --> 00:25:39,623
Մարկուս.

392
00:25:39,623 --> 00:25:42,000
Թող նա հանգչի խաղաղությամբ:

393
00:25:42,000 --> 00:25:43,168
Ընկեր.

394
00:25:51,093 --> 00:25:52,177
Հեյ, շեֆ:

395
00:25:52,177 --> 00:25:55,430
Մեր մարդը ներսից
ստացել է Հովարդի բոլոր գրառումները JTF ֆայլում:

396
00:25:55,430 --> 00:25:58,183
Համակարգիչներ, հեռախոսներ, ֆայլեր, այդ ամենը:

397
00:25:58,183 --> 00:26:00,602
Դե, մենք գիտենք, որ Հովարդը սկսել էր մեր վիրահատությունը:

398
00:26:00,602 --> 00:26:03,146
Մենք պարզապես չգիտենք, թե նա ինչքան ուներ:
Մենք պետք է համոզվենք, որ ամեն հետք ենք ստացել:

399
00:26:03,146 --> 00:26:04,523
Դա գեղեցիկ է:

400
00:26:05,649 --> 00:26:06,817
Հեյ, շեֆ:

401
00:26:07,442 --> 00:26:09,778
Դա բոլոր թղթային ֆայլերն են:
Մինչ այժմ նրանք մաքուր են:

402
00:26:09,778 --> 00:26:12,573
Երկու հեռախոս ոչինչ չուներ։
Նրա գրասենյակի համակարգիչը դատարկ էր։

403
00:26:12,573 --> 00:26:14,199
-Զգույշ էր:
-Բայց?

404
00:26:14,825 --> 00:26:17,411
Բայց նրա հին անձնական նոութբուքը
թույլ գաղտնագրում ուներ:

405
00:26:18,203 --> 00:26:20,622
Ահա մենք գնում ենք:

406
00:26:23,292 --> 00:26:25,210
Խայտառակություն: Մենք սայթաքել ենք անսարք սեյֆով:

407
00:26:25,878 --> 00:26:27,337
Դու ի նկատի ունես «մե՞նք»:

408
00:26:28,005 --> 00:26:29,214
Ինչ-որ բան ուղարկվեց:

409
00:26:29,798 --> 00:26:31,133
ո՞ւմ:

410
00:26:31,925 --> 00:26:33,719
Հեռախոսի հետքերով հիմա:

411
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
Ի՞նչ դժոխք:

412
00:26:41,560 --> 00:26:43,645
Նա մեզ մյուս կողմից հաղորդագրություն է ուղարկում:

413
00:26:43,645 --> 00:26:45,814
Ոչ, նա չէ, Մարկուս:

414
00:26:51,069 --> 00:26:52,905
<i>Եթե տեսնում եք սա...</i>

415
00:26:53,906 --> 00:26:55,073
<i>Ես հավանաբար մեռած եմ:</i>

416
00:26:55,073 --> 00:26:56,575
<i>Ֆաք:</i>

417
00:26:57,159 --> 00:26:58,160
<i>Քամի՛ր ինձ:</i>

418
00:26:58,911 --> 00:27:00,037
<i>Մինչ ես կսկսեմ...</i>

419
00:27:00,913 --> 00:27:02,539
<i>Մի բան եմ ուզում ասել.</i>

420
00:27:02,539 --> 00:27:05,167
<i>Ես քեզ մահացու վտանգի մեջ եմ դնում:</i>

421
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
<i>Տղաներ...</i>

422
00:27:07,002 --> 00:27:09,463
<i>մենք մեր պատերին առնետներ ունենք:</i>

423
00:27:09,463 --> 00:27:13,467
<i>Բայց ես պետք է համոզվեմ
դուք իմ վատ տղաներն եք:</i>

424
00:27:16,011 --> 00:27:18,555
<i>Կոլայի շշերի հսկան բանալին է:</i>

425
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
Ի՞նչ:

426
00:27:20,349 --> 00:27:23,018
<i>Մի վստահիր ոչ մեկին:</i>

427
00:27:25,687 --> 00:27:29,399
Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ է դա նշանակում։
«Կոլայի շշերի հսկան».

428
00:27:32,945 --> 00:27:34,029
Ֆլետչերը։

429
00:27:34,571 --> 00:27:35,906
Օ՜, բայ:

430
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
Սրանք տղաներն են։

431
00:27:40,869 --> 00:27:44,081
Մենք պետք է մի փամփուշտ խփենք այս մայրիկներին.
Վերջացրու դրա հետ մեկ անգամ և ընդմիշտ:

432
00:27:44,081 --> 00:27:47,000
Լինց, ես քեզ սիրում եմ: Ես ավելին ոչինչ չեմ ցանկանա
քան թույլ տալ ձեզ ազատվել դրանց վրա:

433
00:27:47,000 --> 00:27:49,586
Բայց լրացուցիչ մահացած ոստիկաններ
մեզ այստեղ ոչ մի լավություն չի անում:

434
00:27:50,963 --> 00:27:54,633
<i>Պահպանեք նրանց մշտական հսկողության տակ
և տեսեք, թե արդյոք նրանք որևէ քայլ կանեն:</i>

435
00:27:58,303 --> 00:28:00,597
Ֆլետչերի պահեստ
հենց այդ նրբանցքում է:

436
00:28:00,597 --> 00:28:02,808
Մայք, ես չէի էլ պատրաստվում քեզ սա ասել:

437
00:28:03,475 --> 00:28:04,685
Հետո ինձ մի ասա:

438
00:28:04,685 --> 00:28:07,813
Ոչ, դուք պետք է սա լսեք: Սա մեծ է:

439
00:28:08,522 --> 00:28:10,107
Ես չեմ կարող մեռնել։

440
00:28:10,816 --> 00:28:11,859
Ի՞նչ:

441
00:28:11,859 --> 00:28:13,944
Ես չեմ կարող մեռնել:

442
00:28:13,944 --> 00:28:17,990
Մայրիկ, դու շատ լավ գործ ես արել, որ մեռնես
մի քանի շաբաթ առաջ իմ հարսանիքի ժամանակ:

443
00:28:18,115 --> 00:28:19,616
Բայց ես չարեցի:

444
00:28:19,616 --> 00:28:20,826
Դիտեք.

445
00:28:22,119 --> 00:28:23,287
Հեյ, Մարկուս:

446
00:28:25,205 --> 00:28:27,791
- Հեյ!
- Արի՛: Դուրս եկեք ճանապարհից։

447
00:28:28,542 --> 00:28:29,543
Հեյ

448
00:28:31,795 --> 00:28:32,921
Հեյ Մարկուս!

449
00:28:34,673 --> 00:28:35,674
Հեյ, կանգ առեք, կանգ առեք:

450
00:28:35,674 --> 00:28:38,385
Հեյ, հե՜յ։ Մարկուս!

451
00:28:38,385 --> 00:28:39,720
Ի՞նչ ես դու, ինչ-որ հիմար:

452
00:28:39,720 --> 00:28:41,180
Կանգնեք, կանգ առեք, կանգ առեք:

453
00:28:43,182 --> 00:28:44,183
Ոստիկանություն! Կանգ առեք

454
00:28:47,728 --> 00:28:50,147
- Հեյ!
- Եղբայր:

455
00:28:50,147 --> 00:28:51,356
Դանդաղեցրե՛ք։

456
00:28:51,356 --> 00:28:52,941
Հետիոտնային անցում!

457
00:28:57,779 --> 00:28:58,864
Խոսիր ինձ հետ։

458
00:28:58,864 --> 00:29:00,908
Դու պետք է վստահես, Մայք:

459
00:29:00,908 --> 00:29:04,077
Վստահեք ինքներդ ձեզ: Վստահեք տիեզերքին:

460
00:29:05,287 --> 00:29:06,997
Դադարեցրե՛ք այդ խայտառակությունը, Մարկուս:

461
00:29:06,997 --> 00:29:09,124
Իմ ժամանակը չէ, Մայք:

462
00:29:09,124 --> 00:29:13,545
Օ, լավ: Այսպիսով, դուք ասում եք
որ եթե ես կրակեմ քո դեմքին,

463
00:29:13,545 --> 00:29:15,255
դու ասում ես, որ չես մեռնի։

464
00:29:15,255 --> 00:29:18,634
Ճակատագիրը թելադրում է
որ իմ երեսին չես կրակի։

465
00:29:18,634 --> 00:29:21,553
Ասում եմ... ես եմ...
Ես ասում եմ, որ դուք ասում եք

466
00:29:21,553 --> 00:29:25,807
որ եթե ես կրակեմ քո դեմքին,
դու ասում ես, որ չես մեռնի?

467
00:29:25,807 --> 00:29:28,352
Ճակատագիրը հիպոթետիկներով չի զբաղվում, Մայք:

468
00:29:30,521 --> 00:29:32,147
Ես ոստիկանություն կկանչեմ։

469
00:29:32,147 --> 00:29:34,733
Նրանք արդեն այստեղ են, տիկին: Ուշադրություն դարձրեք ձեր գործին:

470
00:29:34,858 --> 00:29:36,443
Պարզապես գնացեք լողափ:

471
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
Դադարեցրե՛ք այդ խայտառակությունը, Մարկուս:

472
00:29:40,739 --> 00:29:43,158
Տեսնես Դու դնում ես ատրճանակդ:

473
00:29:43,158 --> 00:29:44,910
Նա դնում է իր ատրճանակը:

474
00:29:51,959 --> 00:29:54,002
Օհ, Մայք:

475
00:29:58,549 --> 00:29:59,800
Կենտրոնացեք, մարդ:

476
00:30:00,384 --> 00:30:03,929
Այո, ես զանգում եմ այս վայրը, գիտեք,
Ստեղծագործական տարածք սև երևակայության համար:

477
00:30:03,929 --> 00:30:06,390
-Դու գիտես, որ...
- Ֆլետչեր:

478
00:30:06,390 --> 00:30:08,183
Օ, Աստված իմ:

479
00:30:08,183 --> 00:30:09,601
Շնորհակալություն։

480
00:30:09,601 --> 00:30:11,436
Ի՞նչ դժոխք է այս վայրը:

481
00:30:11,436 --> 00:30:15,607
Սա իմ ստուդիայի պատկերասրահն է։ Ես հիմա <i>արտիստ</i> եմ:

482
00:30:15,607 --> 00:30:17,317
Խնդրում եմ, դու անիծյալ նկարիչ չես:

483
00:30:19,570 --> 00:30:21,864
-Ի՞նչ եք ուզում տղաներ:
- Կապիտան Հովարդ:

484
00:30:21,864 --> 00:30:25,701
Այո՛։ Ես ցավում էի, երբ լսեցի, թե ինչ կատարվեց նրա հետ։
Նա օգնեց շրջել իմ կյանքը:

485
00:30:25,701 --> 00:30:27,619
Նա մեզ ասաց, որ խոսենք ձեզ հետ:

486
00:30:27,619 --> 00:30:29,037
Լավ։ Խոսիր ինձ հետ։

487
00:30:29,705 --> 00:30:32,583
-Ես հենց նոր խոսեցի քեզ հետ:
-Այդ դեպքում ասա այն, ինչ պետք է ասես:

488
00:30:32,583 --> 00:30:34,376
-Ես ասացի այն, ինչ պետք է ասեմ։
-Չես արել:

489
00:30:34,376 --> 00:30:37,254
-Այդ դեպքում ասա, թե ինչ պետք է ասեմ:
-Ես ասել եմ այն ​​ամենը, ինչ կարող եմ ասել:

490
00:30:37,254 --> 00:30:39,381
Մեզ հետ լա՞վ, լոբի ցողա՞կ:

491
00:30:39,381 --> 00:30:41,633
Մարկուս! Արի՛

492
00:30:41,633 --> 00:30:44,428
Կապիտան Հովարդը փրկեց իմ կյանքը։
Ես սա չեմ խառնում:

493
00:30:44,428 --> 00:30:48,390
Չեմ կարող ասել այն, ինչ պետք է ասեի
մինչև չասես այն, ինչ պետք է ասեիր:

494
00:30:48,390 --> 00:30:50,934
Ֆլետչեր, պարզապես ասա մեզ
այն, ինչ դուք պետք է մեզ ասեիք:

495
00:30:50,934 --> 00:30:52,269
Դամբասներ. Նայիր.

496
00:30:52,769 --> 00:30:55,230
Կապիտան Հովարդը ինչ-որ մեծ բանի վրա էր:

497
00:30:55,230 --> 00:30:59,651
Նա չէր վստահում, որ դուք հիմար եք
կհասկանար դա, ուստի նա կապվեց ինձ հետ:

498
00:30:59,651 --> 00:31:02,946
Որովհետև դու հիմար ես,
իսկ ես հանճար եմ:

499
00:31:02,946 --> 00:31:06,617
Այսպիսով, ես պաշտպանեցի տեղեկատվությունը
ինչ-որ բանի մեջ.

500
00:31:09,328 --> 00:31:12,414
Ինչ-որ գեղեցիկ բանի մեջ:

501
00:31:16,960 --> 00:31:19,213
Եվս մեկ անգամ թեքեք ձեր դեմքը: Կրկին ճկեք այն:

502
00:31:19,213 --> 00:31:22,132
Ես կփչեմ քո ղժժական գլուխը։

503
00:31:22,132 --> 00:31:24,801
Կդադարե՞ս։ Դե արի։

504
00:31:25,677 --> 00:31:29,431
Մի բանում, որը հավերժ կապրի:

505
00:31:34,978 --> 00:31:36,146
Դու կրակեցիր նրան?!

506
00:31:36,980 --> 00:31:38,357
Չեմ կարծում։

507
00:31:49,243 --> 00:31:50,285
Սառեցրե՛ք

508
00:31:50,285 --> 00:31:51,703
Մարկուս. Մարկուս!

509
00:32:22,192 --> 00:32:23,735
Դուք հարվածե՞լ եք:

510
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
Նահ-ահ.

511
00:32:24,820 --> 00:32:27,489
Սև ժելե. Ոչ ոքի դուր չի գալիս այդ խայտառակությունը:

512
00:32:33,537 --> 00:32:34,580
Ով.

513
00:32:40,836 --> 00:32:43,088
Հեյ Դադարեցրե՛ք այդ հիմարությունը։

514
00:32:48,635 --> 00:32:50,345
Ես քեզ հետ չեմ խեղդվում! Կանգ առեք

515
00:32:57,144 --> 00:32:59,855
Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

516
00:33:12,242 --> 00:33:14,244
Ես չեմ տալիս fuck!

517
00:33:14,870 --> 00:33:16,371
Մարկուս! Ո՛չ։ Ո՛չ։

518
00:33:44,566 --> 00:33:45,901
ինչ ես անում?!

519
00:33:45,901 --> 00:33:48,695
- Ես ստացա սա!
-Բայց դու, սակայն, չես անում:

520
00:33:48,695 --> 00:33:49,780
Ոչ:

521
00:33:51,323 --> 00:33:52,366
Մարկ--!

522
00:33:56,495 --> 00:33:57,704
Եկեք գնանք։ Եկեք շարժվենք:

523
00:33:59,331 --> 00:34:00,332
Մարկուս!

524
00:34:05,128 --> 00:34:07,047
Բերնեթն ու Լոուրին 11-ին շարժվում են դեպի հյուսիս:

525
00:34:30,027 --> 00:34:31,822
Miami PD! Գնա՛

526
00:34:33,031 --> 00:34:36,451
-Ինչ ես անում?!
- Ես պայքարում եմ հանցագործության դեմ, երեխա:

527
00:34:36,451 --> 00:34:37,536
Սառեցրե՛ք

528
00:35:04,563 --> 00:35:06,106
Մայք!

529
00:35:25,334 --> 00:35:27,419
Նախկինում երբևէ խուճապի նոպա ունեցե՞լ եք:

530
00:35:27,419 --> 00:35:30,714
Ի՞նչ: Ոչ ոք չունի անիծյալ խուճապի հարձակում:

531
00:35:30,714 --> 00:35:35,594
Դուք 90-ից 165 տարեկան եք: Քրտնած: Սրտխառնոց։
Խորհրդատվություն ստանալու համար ամոթ չկա:

532
00:35:35,594 --> 00:35:37,638
Լավ։ Շնորհակալություն։ Գնահատում եմ քեզ, եղբայր։

533
00:35:37,638 --> 00:35:39,598
Մայք, թող մարդն անի իր գործը։

534
00:35:40,516 --> 00:35:41,934
Լավ աշխատանք, մարդ:

535
00:35:41,934 --> 00:35:43,435
Հեյ, Մայք:

536
00:35:43,435 --> 00:35:45,354
Ինչի՞ց եք խուճապի մատնվում:

537
00:35:45,354 --> 00:35:46,813
Ես քեզ հետ չեմ խոսում:

538
00:35:46,813 --> 00:35:48,315
Ի՞նչ էի ես արել:

539
00:35:51,109 --> 00:35:52,110
Դուք երկուսդ լա՞վ եք:

540
00:35:52,110 --> 00:35:53,820
Մայքը խուճապի նոպա ունեցավ։

541
00:35:53,820 --> 00:35:56,031
Նա չի արել: Մայքը լավ է։

542
00:35:56,031 --> 00:35:57,324
Ի՞նչ է պատահել։

543
00:35:57,324 --> 00:36:00,244
Ռիտա, դու չես հավատա այս խայտառակությանը:
Բայց մենք ստացանք տեքստ...

544
00:36:00,244 --> 00:36:04,623
Մի հուշում. Մենք հուշում ենք ստացել
որ Ֆլեթչերը խախտել է իր վաղաժամկետ ազատումը։

545
00:36:04,623 --> 00:36:06,583
Այսպիսով, մենք իջանք այստեղ

546
00:36:06,583 --> 00:36:09,837
և ակնհայտ է, որ նա ինչ-որ բանի մեջ էր
նա գործ չունի.

547
00:36:09,837 --> 00:36:11,088
Դա ճի՞շտ է, Մարկուս։

548
00:36:15,384 --> 00:36:17,511
Դե, դուք գիտեք, որ ես Մայքի հետ էի:

549
00:36:19,263 --> 00:36:23,016
Ինչպես կարող էիր դու, բոլոր մարդկանցից,
կարծեք, որ կապիտան Հովարդը կեղտոտ էր:

550
00:36:23,016 --> 00:36:24,685
Ես չեմ ուզում, որ սա ճիշտ լինի:

551
00:36:24,685 --> 00:36:28,522
Բայց բոլորիս ձեռնտու կլիներ անել մեր գործը
և հետևեք ապացույցներին:

552
00:36:28,522 --> 00:36:33,068
Եվ դուք կարծում եք, որ նա բավական հիմար էր
իր անունով հաշիվներ դնել։

553
00:36:33,068 --> 00:36:35,696
- Նրան շրջանակում են:
-Ո՞ւմ կողմից:

554
00:36:35,696 --> 00:36:37,531
Դա այն է, ինչ մենք փորձում ենք պարզել:

555
00:36:37,531 --> 00:36:39,283
Ռիտա, արի, դու սրանից ավելի խելացի ես:

556
00:36:39,283 --> 00:36:42,077
Միքայել, խնդրում եմ, մի մոռացիր
դու խոսում ես քո ղեկավարի հետ:

557
00:36:42,995 --> 00:36:44,830
Ես փորձում եմ պաշտպանել քեզ այստեղ:

558
00:36:45,414 --> 00:36:47,875
Երկու բլոկի շառավղով կադրեր չեմ ստացել:

559
00:36:47,875 --> 00:36:49,084
Ի՞նչ:

560
00:36:49,084 --> 00:36:52,212
Նրանք պետք է սպանած լինեն բոլոր տեսախցիկները, անվտանգության բոլոր տեսախցիկները:

561
00:36:52,212 --> 00:36:53,297
Ես ոչինչ չեմ ստացել:

562
00:36:53,297 --> 00:36:56,175
Գոնե նրանք չեն նկարահանում ձեր խուճապի հարձակումը:

563
00:36:58,760 --> 00:36:59,761
Հեյ, տղաներ:

564
00:37:01,388 --> 00:37:03,015
-Դուք խուճապի նոպա ունեցաք:
- Ոչ:

565
00:37:03,015 --> 00:37:06,101
- Եթե ուզում ես, կարող եմ լավ խորհրդատուի խորհուրդ տալ։
-Լավ եմ, Դորն: Շնորհակալություն։

566
00:37:06,101 --> 00:37:08,979
Տեսեք, ես նկարել եմ սա, անցել կադր առ կադր։

567
00:37:10,355 --> 00:37:11,356
Ստուգեք այն:

568
00:37:11,982 --> 00:37:13,317
Լավ։ Այստեղ չէ։

569
00:37:14,109 --> 00:37:15,611
- Դորն, փակիր:
-Այո:

570
00:37:15,611 --> 00:37:16,987
Հեյ Եկեք գնանք։

571
00:37:19,615 --> 00:37:21,366
Այսպիսով, ինչ է սա:

572
00:37:21,366 --> 00:37:22,743
Մենք հստակ համոզված չենք:

573
00:37:24,536 --> 00:37:25,704
- Ով:
-Վայ:

574
00:37:25,829 --> 00:37:27,164
Ահա դուք գնում եք: Ահա դուք գնում եք:

575
00:37:27,956 --> 00:37:31,293
<i>Լավ, այծի՛կ ես: Հիմա, երբ ես գիտեմ, որ դու ես...</i>

576
00:37:31,835 --> 00:37:33,212
<i>այստեղ է.</i>

577
00:37:33,921 --> 00:37:39,134
<i>Ես չգիտեմ, թե որքան բարձր է այն բարձրանում,
բայց մեր կողմից կոռումպացված պաշտոնյաներ կան:</i>

578
00:37:39,134 --> 00:37:40,844
<i>Եվ նրանք աշխատում են կարտելի հետ:</i>

579
00:37:40,844 --> 00:37:44,014
<i>Այս ամենից սկսեց ծիծաղելի հոտ գալ
մոտ ինը տարի առաջ:</i>

580
00:37:44,014 --> 00:37:46,808
<i>Կոկայի այդ բեռնափոխադրումը
մենք պատրաստվում էինք արշավել, անհետացավ:</i>

581
00:37:46,808 --> 00:37:49,436
<i>Գիտեք, ես անընդհատ փակվում էի
վերևից.</i>

582
00:37:49,436 --> 00:37:53,649
<i>Ուրեմն ես քաշեցի Սանչեսին և Ռուիսին
թոշակի անցած:</i>

583
00:37:53,649 --> 00:37:56,276
<i>Ես նրանց դրսի վրա եմ աշխատել,
գիտե՞ս:</i>

584
00:37:56,276 --> 00:37:58,946
<i>Նրանք զոհվել են ավտովթարից
մեկ շաբաթ անց:</i>

585
00:37:58,946 --> 00:38:00,656
<i>Դա ցնցեց ինձ:</i>

586
00:38:00,656 --> 00:38:03,367
<i>Եվ դրա համար ես երբեք չեմ բերել ձեզ երկուսին:</i>

587
00:38:03,367 --> 00:38:07,246
<i>Դե, ամոթ ինձ, որ անհանգստանում եմ քո էշի համար
երբ դու կարողացար փրկել իմը:</i>

588
00:38:07,246 --> 00:38:09,498
<i>Բայց հիմա դա ձեզնից է կախված:</i>

589
00:38:10,040 --> 00:38:12,626
<i>Հիշո՞ւմ եք 2003 թվականի կիսանդրին:</i>

590
00:38:12,626 --> 00:38:16,088
<i>314 ֆունտ էքստազի?</i>

591
00:38:16,088 --> 00:38:20,092
<i>Դե, ես պահել էի պահեստային միավորը,
գրքերից դուրս:</i>

592
00:38:20,092 --> 00:38:21,969
<i>Այդտեղ են իրական ֆայլերը:</i>

593
00:38:21,969 --> 00:38:24,680
<i>Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է
ոչնչացնել այս առնետներին

594
00:38:24,680 --> 00:38:25,806
<i>Այնտեղ է:</i>

595
00:38:25,806 --> 00:38:28,392
<i>Դու պետք է ավարտես
ինչ չկարողացա:</i>

596
00:38:28,392 --> 00:38:29,810
<i>Խնդրում եմ:</i>

597
00:38:29,810 --> 00:38:31,395
<i>Խնդրում եմ, տղաներ:</i>

598
00:38:31,979 --> 00:38:33,480
<i>Դու իմ վերջին հույսն ես:</i>

599
00:38:37,276 --> 00:38:38,569
2003 թ.

600
00:38:40,195 --> 00:38:42,322
Դա հաիթցիներն էին։ Զոի Փաունդ.

601
00:38:45,117 --> 00:38:46,910
Որտե՞ղ էր նրանց պահեստավորման պահարանը:

602
00:38:46,910 --> 00:38:48,620
Ես գաղափար չունեմ։

603
00:38:48,620 --> 00:38:52,875
Լավ։ Մեզ պետք է, որ դուք իջնեք
դեպի կայարան և քաշեք մեր գործի բնօրինակ ֆայլերը:

604
00:38:52,875 --> 00:38:54,418
Դա մեզ կասի, թե որտեղ է պահարանը:

605
00:38:54,418 --> 00:38:58,130
Դա արեք հանգիստ և զգույշ եղեք:
Մենք չգիտենք, թե ում կարող ենք վստահել։

606
00:38:58,130 --> 00:39:00,132
Սխալ, սա ծանր է, մարդ:

607
00:39:01,133 --> 00:39:03,135
Ես պարզապես կարևոր բան ունեմ ասելու.

608
00:39:03,135 --> 00:39:05,053
Ես պարզապես դուրս կգամ դրա հետ:
Մաքրել օդը:

609
00:39:05,053 --> 00:39:06,972
Առնետը ես չեմ։

610
00:39:08,891 --> 00:39:10,517
Շնորհակալություն դրա համար, Դորն:

611
00:39:13,020 --> 00:39:14,730
Ես ինձ ավելի ապահով եմ զգում։

612
00:40:53,036 --> 00:40:55,539
<i>Նրանք պարզապես փորձեցին սպանել որդուս:</i>

613
00:40:55,539 --> 00:40:58,876
Որովհետև Արմանդոն կարող է ապացուցել
որ կապիտան Հովարդն անմեղ էր։

614
00:40:58,876 --> 00:41:01,044
Գլխարկը դրված էր այս կեղտոտ խաղացողների վրա:

615
00:41:01,044 --> 00:41:02,504
Արմանդոն քեզ դա ասաց?

616
00:41:02,504 --> 00:41:05,424
Այո՛։ Դա է պատճառը
նրանք ցանկանում էին, որ կապիտան Հովարդը մահանա։

617
00:41:05,424 --> 00:41:08,135
Արմանդոն կարող է նույնականացնել տղային
որ պատվիրել է հարվածել Cap.

618
00:41:08,135 --> 00:41:09,219
Նա անուն ունի՞:

619
00:41:10,137 --> 00:41:12,514
Ոչ: Բայց դեմք:

620
00:41:13,473 --> 00:41:16,101
Լսիր, ես գիտեմ, որ դուք բոլորդ կարող եք դա անել: Լա՞վ:

621
00:41:16,101 --> 00:41:20,981
Պարզապես տեղափոխիր Արմանդո. Տարեք նրան Մայամի:
Տարեք նրան ապահով վայր:

622
00:41:20,981 --> 00:41:24,651
Մենք կտեղեկացնենք նրան: Մենք կստանանք նրա ցուցմունքը:
Մենք մի քանի նկար կստանանք նրա առջև:

623
00:41:24,651 --> 00:41:26,653
Բայց խնդրում եմ դա արեք հիմա:

624
00:41:26,653 --> 00:41:30,240
Այս տղաները փորձում են ծածկել իրենց էշերը
և նրանք չեն կանգնի:

625
00:41:32,492 --> 00:41:33,952
Դա արեք կապիտան Հովարդի համար:

626
00:41:36,872 --> 00:41:40,167
Տեսեք, ապացույցները դեմ են
Կապիտան Հովարդը ճնշող է:

627
00:41:40,167 --> 00:41:42,628
Եթե ​​ես դա անում եմ, ես դա անում եմ ձեզ համար:

628
00:41:45,589 --> 00:41:48,300
Լավ, տեղափոխենք Արետասին։

629
00:41:48,300 --> 00:41:52,346
Դու կուղեկցես նրան,
բերեք նրան իգլու այստեղ՝ Մայամիում, պատմեք:

630
00:41:52,346 --> 00:41:55,182
Բայց ես վիզս դուրս եմ հանում
և ես վստահում եմ քեզ:

631
00:41:56,099 --> 00:41:58,894
Եթե պարզվի, որ նա հիմար է,
ապա դա կլինի իմ հետույքը:

632
00:41:59,811 --> 00:42:02,481
Այնպես որ, մի՛ խաբիր ինձ, Մայք:

633
00:42:07,402 --> 00:42:08,570
Շնորհակալություն։

634
00:42:09,196 --> 00:42:10,322
Շնորհակալություն։

635
00:42:12,574 --> 00:42:13,700
Այո?

636
00:42:13,700 --> 00:42:15,869
<i>Մենք գտանք Zoe Pound-ի պահեստավորման միավորը:</i>

637
00:42:15,869 --> 00:42:18,705
<i>Մենք կգնանք վերցնելու ֆայլերը, ապա կվերցնենք դրանք
իմ տան նավակը պահելու համար:</i>

638
00:42:19,373 --> 00:42:22,084
Լավ, մնա դրան:
Տեղեկացրեք ինձ, երբ այն ստանաք:

639
00:42:37,641 --> 00:42:41,186
Խնդրում եմ հանձնեք ձեր հրազենը։
Նրանք ձեզ կվերադարձվեն դիպչելուց հետո:

640
00:42:56,785 --> 00:42:57,870
Դուք լավ եք

641
00:42:59,162 --> 00:43:00,289
Երբեք ավելի լավը չի եղել:

642
00:43:00,289 --> 00:43:01,999
Մոտ 45 րոպե է։

643
00:43:08,755 --> 00:43:10,883
Մայք, ես չէի էլ պատրաստվում քեզ սա ասել...

644
00:43:10,883 --> 00:43:13,719
բայց մեկում
մեր նախորդ համատեղ կյանքից...

645
00:43:15,053 --> 00:43:16,638
դու էշ էիր.

646
00:43:16,638 --> 00:43:18,140
Եվ ես պատկանում էի քեզ:

647
00:43:19,558 --> 00:43:21,393
Դու համառ էշ էիր, Մայք։

648
00:43:21,393 --> 00:43:23,979
Դու կծում էիր ու թքում։

649
00:43:23,979 --> 00:43:25,647
Դու գարշելի էիր:

650
00:43:25,647 --> 00:43:30,569
Բայց ես սարսափելի սեփականատեր էի,
գիտես, որովհետև ես քեզ ծեծում էի։

651
00:43:31,445 --> 00:43:33,447
Որովհետև դու չես լսի խայտառակություն:

652
00:43:33,947 --> 00:43:36,867
Եվ գուցե ես ծեծել եմ
Մի տեսակ ամոթ քեզ, Մայք:

653
00:43:36,867 --> 00:43:40,495
Եվ հիմա ես հասկանում եմ
Ես խոցում էի քո հոգին:

654
00:43:41,580 --> 00:43:42,664
Դուք կարոտում եք ձեր քունը:

655
00:43:43,916 --> 00:43:46,627
Մայք, ես փորձում եմ ներողություն խնդրել քեզնից:

656
00:43:46,627 --> 00:43:49,963
Մենք չունենք քո ծածկոցը,
բայց դուք կարող եք պարզապես հանգստացնել ձեր աչքերը:

657
00:43:49,963 --> 00:43:52,799
-Դու հենց էշի նման էիր:
- Մմ-քեյ:

658
00:43:52,799 --> 00:43:54,927
-Այդ ղալմաղն այնտեղ է:
-Հասկացա:

659
00:43:54,927 --> 00:43:56,720
Դուք օգնության կարիք ունեք ձեր ամրագոտու հետ կապված:

660
00:43:56,720 --> 00:43:58,305
Ոչ, էշ:

661
00:44:00,891 --> 00:44:04,228
Հեյ Բրայանթ, սա Բրոնսոնն է։

662
00:44:04,228 --> 00:44:06,605
Մյուս տղաները շրջադարձի մեջ են:

663
00:44:06,605 --> 00:44:07,898
Նստեք։

664
00:44:29,920 --> 00:44:31,129
Ի՞նչ կա:

665
00:44:48,230 --> 00:44:49,857
Կարդացեք տողերը.

666
00:44:49,857 --> 00:44:53,026
«ԱՄՆ Մարշալի թռիչք 724,
մենք արտակարգ իրավիճակ ունենք.

667
00:44:53,026 --> 00:44:57,573
Մեր կալանավորը փախել է կալանքից
Miami PD Lowrey-ի և Burnett-ի օգնությամբ:

668
00:44:57,573 --> 00:44:58,740
Ներքևում սպաներ են.

669
00:44:59,449 --> 00:45:01,493
{\ an8}Մայիս, մայիս.
Նրանք գալիս են օդաչուների խցիկի համար:

670
00:45:01,493 --> 00:45:04,371
Կրկնում եմ՝ նրանք առեւանգում են CH-47-ը։

671
00:45:04,371 --> 00:45:06,582
Բոլոր ստորաբաժանումները խնդրում եմ արձագանքել»:

672
00:45:19,428 --> 00:45:21,638
-Տո՛ւր ինձ Լոուրիի ատրճանակը:
- Պատճենել:

673
00:45:33,025 --> 00:45:34,109
Գնա՛, գնա՛։

674
00:45:34,109 --> 00:45:35,319
Ստացեք Լոուրին:

675
00:45:39,156 --> 00:45:40,157
Եկեք գնանք։

676
00:46:06,642 --> 00:46:08,560
Մենք ողջունում ենք փոթորիկը, մայրիկ...

677
00:46:51,770 --> 00:46:53,730
Դո՛ւրս արա ինձ այս անիծված վանդակից։

678
00:46:54,231 --> 00:46:55,941
Մարկուս!

679
00:46:57,568 --> 00:46:58,569
Մայք!

680
00:47:17,379 --> 00:47:18,630
Դա չափազանց ծանր է:

681
00:47:18,630 --> 00:47:20,048
Բաց մի թող:

682
00:48:00,631 --> 00:48:02,090
Բռնե՛ք փայտը։

683
00:48:04,843 --> 00:48:06,595
Որտե՞ղ դժոխք եք սովորում թռչել:

684
00:48:08,013 --> 00:48:10,599
Ես թմրավաճառ եմ, մարդ։ Դեպի աջ!

685
00:48:54,810 --> 00:48:56,520
Նա օգտագործում էր իմ ատրճանակը։

686
00:48:56,520 --> 00:48:59,022
Ինչպես դժոխք
նրանք նստե՞լ են դաշնային տրանսպորտ:

687
00:49:00,023 --> 00:49:01,525
Մենք պետք է բաժանվենք:

688
00:49:01,525 --> 00:49:03,318
Մենք միասին ենք մնալու:

689
00:49:03,318 --> 00:49:04,695
Ասում է՝ ով?

690
00:49:06,530 --> 00:49:08,115
Ես քեզ չեմ հարցնում.

691
00:49:08,115 --> 00:49:10,242
Ես ձեզ ասում եմ.
Մենք միասին ենք մնում:

692
00:49:10,242 --> 00:49:11,618
Դուրս արի իմ ճանապարհից:

693
00:49:11,743 --> 00:49:14,121
-Հեյ Որտեղ...
-Հեռացիր ինձանից:

694
00:49:14,121 --> 00:49:15,706
Հեյ Հեյ

695
00:49:15,706 --> 00:49:16,790
Նայիր.

696
00:49:16,790 --> 00:49:21,461
Դուք միակ մարդն եք
ով կարող է բացահայտել, թե ով է դա անում:

697
00:49:21,461 --> 00:49:26,550
Միակ ճանապարհը, որով մեզանից որևէ մեկը ողջ է մնում
եթե մենք ստանանք դրանք նախքան նրանք մեզ ձեռք բերելը:

698
00:49:26,550 --> 00:49:29,261
Մենք չկա՛նք։ Մենք չկա՛նք։

699
00:49:29,261 --> 00:49:30,762
անիծված:

700
00:49:30,762 --> 00:49:32,848
Այդ Լոուրի ԴՆԹ-ն շան է:

701
00:49:32,848 --> 00:49:34,766
Դուք բոլորդ մի քանի ուժեղ մայրիկներ:

702
00:49:36,185 --> 00:49:40,522
Լավ։ Հիմա, նայեք, բոլորը ճկվում են:
Երեքի վրա.

703
00:49:40,522 --> 00:49:42,441
Մեկ! Երկու!

704
00:49:43,275 --> 00:49:44,359
Ահա դուք գնում եք:

705
00:49:45,444 --> 00:49:50,657
Կապիտան Հովարդը մեզ ֆայլեր է թողել
դա մեզ կասի, թե ով է դա անում:

706
00:49:51,408 --> 00:49:52,784
Դորնը դրանք ունի:

707
00:49:52,784 --> 00:49:54,661
Մենք պարզապես պետք է վերադառնանք Մայամի։

708
00:49:56,747 --> 00:49:58,498
Ավելի լավ է ինձ չդանդաղեցնես:

709
00:50:00,000 --> 00:50:01,919
Կորցրեք ձեր հեռախոսները։

710
00:50:01,919 --> 00:50:04,129
Դուք ինձ հետ եք պահում
կամ թողնում եմ քեզ կեղտի մեջ:

711
00:50:04,880 --> 00:50:06,548
Դու հիմա իմ աշխարհում ես:

712
00:50:20,145 --> 00:50:22,648
Հեյ, Մայք:
Տեսեք, մենք պետք է մտածենք այս մասին:

713
00:50:22,648 --> 00:50:26,944
Ես գիտեմ, որ դու ուզում ես տեղափոխվել նրա հետ,
գիտես, որովհետև նա քո «որդին» է։

714
00:50:26,944 --> 00:50:29,780
Վա՜յ, ո՜վ։ Մի եթերում մեջբերում դա.

715
00:50:29,780 --> 00:50:33,033
Ոչ, ես չեմ արել: ես ուղղակի ասում եմ
Ես գիտեմ, թե ինչու եք փորձում պաշտպանել նրան:

716
00:50:33,033 --> 00:50:34,243
Որովհետև նա «ընտանիք».

717
00:50:34,243 --> 00:50:39,248
Հեյ Տեղափոխեք օդի մեջբերումները մինչև ձեր կոնքերը
չի վերացնում դրանք:

718
00:50:39,248 --> 00:50:41,291
Պարզապես ասեք, որ նա իմ որդին է:

719
00:50:41,291 --> 00:50:43,335
- Նա քո տղան է:
- Ոչ, ոչ:

720
00:50:43,335 --> 00:50:47,589
Ձեռքի ափերը վեր են, կարծես թե փորձում ես ասել.
ախ, նա իսկապես իմ որդին չէ:

721
00:50:48,549 --> 00:50:51,635
Օ՜ Դե, ձեր տղան հեռանում է:

722
00:50:51,635 --> 00:50:52,928
Խայտառակություն:

723
00:51:01,645 --> 00:51:04,857
Եթե ​​ձեր տղամարդիկ ինչ-որ օպերացիայի մեջ են,
դուք կարող եք մեզ ներս քաշել:

724
00:51:04,857 --> 00:51:06,525
Հակառակ դեպքում դա նրանց համար լավ տեսք չունի:

725
00:51:08,986 --> 00:51:10,070
Ջուդի.

726
00:51:10,070 --> 00:51:13,073
- Դիակները նույնականացնու՞մ եք:
- Ռոջեր: Մենք երեք անհայտ կորած ենք ստացել:

727
00:51:13,073 --> 00:51:15,200
Լոուրի, Բերնեթ և Արետաս:

728
00:51:16,285 --> 00:51:18,787
Մայրիկները. Սխալ...

729
00:51:18,787 --> 00:51:19,955
Խայտառակություն:

730
00:51:20,706 --> 00:51:22,499
Լավ։ Լսի՛ր։

731
00:51:22,499 --> 00:51:25,961
Մենք ունենք երեք կասկածյալ.
զինված և վտանգավոր, այնտեղ:

732
00:51:26,753 --> 00:51:28,422
Եվ ես ուզում եմ, որ նրանք վերադառնան:

733
00:51:29,006 --> 00:51:30,257
Եկեք գնանք։

734
00:51:31,258 --> 00:51:32,718
Դիմացե՛ք։ Ջուդի.

735
00:51:32,718 --> 00:51:34,595
<i>Երեք</i> կասկածյալ.

736
00:51:34,595 --> 00:51:36,346
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

737
00:51:37,598 --> 00:51:38,932
Ի՞նչ եք կարծում։

738
00:51:40,100 --> 00:51:41,518
Նվագարկել աուդիո:

739
00:51:42,144 --> 00:51:45,480
<i>ԱՄՆ Մարշալի թռիչք 724,
մենք ունենք արտակարգ իրավիճակ։</i>

740
00:51:45,480 --> 00:51:49,318
<i>Մեր բանտարկյալը փախել է կալանքից
Մայամիի PD Lowrey-ի և Burnett-ի օգնությամբ:</i>

741
00:51:49,318 --> 00:51:51,528
Ներքևում սպաներ կան:
Mayday, Mayday.</i>

742
00:51:51,528 --> 00:51:55,532
Արի, չես կարող հավատալ
Մայքն ու Մարկուսը դա կանեին։

743
00:51:55,532 --> 00:51:59,453
Չէ, դու ասացիր: Լոուրին տարված էր
որդուն բանտից հանելու հետ։

744
00:51:59,453 --> 00:52:01,121
Դանդաղեցե՛ք, Ջուդի։

745
00:52:01,705 --> 00:52:03,540
Սա Մայամին չէ, Սեկադան:

746
00:52:03,540 --> 00:52:07,211
Սրանք իմ փախածներն են
և հենց հիմա ամբողջ աշխարհն իմ իրավասությունն է:

747
00:52:07,211 --> 00:52:09,713
Դուք նրանց ճանաչում եք ձեր ամբողջ կյանքում:
Ինչպե՞ս կարող եք նույնիսկ առաջարկել...

748
00:52:09,713 --> 00:52:12,341
Կարծում եմ
որ Մայքն ու Մարկուսը սա պլանավորե՞լ են։

749
00:52:13,008 --> 00:52:14,426
Հավանաբար ոչ։

750
00:52:14,426 --> 00:52:17,137
Բայց մարդիկ բաներ են անում
նրանք սովորաբար չէին անում, երբ ընտանիքը ներգրավված է:

751
00:52:17,137 --> 00:52:19,598
Իմ փորձով անմեղ տղամարդիկ չեն վազում:

752
00:52:19,598 --> 00:52:23,268
- Կարո՞ղ ենք կանգ առնել և նախապես մտածել...
-Իսկ Դուք ի վիճակի՞ եք կատարել Ձեր աշխատանքը։

753
00:52:23,268 --> 00:52:24,770
― Որովհետև ես պետք է առաջ շարժվեմ։

754
00:52:30,234 --> 00:52:31,527
Նրանք ողջ են մնացել։

755
00:52:32,027 --> 00:52:33,570
Ի՞նչ ի նկատի ունես, նրանք ողջ են մնացել:

756
00:52:33,570 --> 00:52:37,157
Դիակներ տեղում չկան։
ԱՄՆ մարշալները դրան վերաբերվում են որպես մարդաորսի:

757
00:52:38,450 --> 00:52:41,328
Այս տղաները պարզապես հրաժարվում են մեռնել:

758
00:52:43,288 --> 00:52:44,289
Նրանք հետախուզման մեջ գտնվող տղամարդիկ են:

759
00:52:45,123 --> 00:52:47,876
<i>Իրավապահ մարմիններ և լրատվամիջոցներ
այժմ մեր ընկերներն են:</i>

760
00:52:47,876 --> 00:52:49,586
<i>Մարդաորս երեք փախածների համար</i>

761
00:52:49,586 --> 00:52:51,588
{\ an8}<i>հարվածային ալիքներ է ուղարկում Հարավային Ֆլորիդայում:</i>

762
00:52:51,588 --> 00:52:54,299
<i>Բալիստական զեկույցները համընկնում են փամփուշտների հետ
դիերից դուրս բերվել...</i>

763
00:52:54,299 --> 00:52:57,970
Նախատեսու՞մ եք դուրս գալ դպրոցից
քաղաքապետի ընտրապայքարը՝ հաշվի առնելով վերջին իրադարձությունները։

764
00:52:57,970 --> 00:52:59,805
<i>Հետախուզումը ներկայումս ընթանում է:</i>

765
00:52:59,805 --> 00:53:04,059
{\ an8}<i>ՀԴԲ-ն օգնում է ԱՄՆ մարշալներին
այս մարդկանց ներս բերելու հարցում:</i>

766
00:53:05,060 --> 00:53:09,898
<i>Լոուրին, Բերնեթը և Արետասը պետք է լինեն
համարվում է զինված և վտանգավոր:</i>

767
00:53:09,898 --> 00:53:14,319
{\ an8}<i>Սրանք սպանություններ կատարած անձինք են
իրավապահ մարմինների մասնագետներ:</i>

768
00:53:14,319 --> 00:53:17,531
<i>Եթե ինչ-որ բան եք տեսնում, մի բան ասեք:</i>

769
00:53:18,115 --> 00:53:19,950
Փողոցներում պարգևներ դրեք.

770
00:53:20,701 --> 00:53:23,620
<i>Հասցրեք այն քաղաքի յուրաքանչյուր ավազակախմբին
և թող պայքարեն դրա համար:</i>

771
00:53:26,957 --> 00:53:28,375
Հինգ միլիոն

772
00:53:29,334 --> 00:53:31,295
<i>Եկեք գնանք այս մայրիկներին բերենք:</i>

773
00:53:40,304 --> 00:53:42,514
Տիեզերքը խենթ է, այնպես չէ՞:

774
00:53:43,140 --> 00:53:44,641
Նայիր մեզ։

775
00:53:45,309 --> 00:53:49,146
Գրազ եմ գալիս, որ մեզանից ոչ ոք չէր մտածում, երբ այսօր արթնացանք
սա այն տեղն է, որտեղ մենք կլինեինք:

776
00:53:49,938 --> 00:53:51,732
Դու բանտից դուրս ես:

777
00:53:51,732 --> 00:53:53,609
Մենք գնում ենք բանտ.

778
00:53:54,443 --> 00:53:56,278
Այս խայտառակությունը հատուկ է:

779
00:53:56,987 --> 00:53:57,988
Մայք?

780
00:53:58,739 --> 00:54:01,742
Ինչ-որ բան կա՞
կուզենայի՞ք ասել Արմանդոյին.

781
00:54:01,742 --> 00:54:03,327
Դու ինձ հետ այդպես ես խոսում? Ոչ

782
00:54:03,327 --> 00:54:07,122
Մայք, սա մի պահ է:
Արտահայտեք ձեր որդու հետ:

783
00:54:16,548 --> 00:54:17,549
կներես։

784
00:54:17,549 --> 00:54:20,761
Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում:

785
00:54:20,761 --> 00:54:23,305
- Ինչի՞ համար:
-Ամեն ինչի համար, մարդ։

786
00:54:23,931 --> 00:54:27,351
Թվում է, թե վատ բաներ են տեղի ունենում
ում ես սիրում եմ, ուրեմն...

787
00:54:28,143 --> 00:54:30,103
Սկսում եմ մտածել, միգուցե ես անիծված եմ:

788
00:54:30,103 --> 00:54:31,396
Ես պարզապես զգում եմ, որ ...

789
00:54:32,356 --> 00:54:33,899
միգուցե ես քեզ անիծեցի։

790
00:54:36,276 --> 00:54:37,611
Դու ինձ չես անիծում:

791
00:54:38,278 --> 00:54:40,030
Վատ բաները բոլորի հետ են պատահում.

792
00:54:41,281 --> 00:54:42,658
Միշտ չէ, որ քո մասին է:

793
00:54:43,867 --> 00:54:44,910
Հեյ, Արմանդո:

794
00:54:45,452 --> 00:54:49,456
Չգիտեմ՝ ասե՞լ եմ քեզ սա,
բայց ես մահացա մի քանի շաբաթ առաջ։

795
00:54:50,874 --> 00:54:52,042
Կներեք այդ մասին լսելու համար:

796
00:54:52,042 --> 00:54:54,920
Օ, ոչ:
Լավագույն բանը, որ երբևէ պատահել է ինձ հետ:

797
00:54:54,920 --> 00:54:56,338
Խայտառակությունը վայրի է:

798
00:54:56,338 --> 00:54:57,840
Բայց դու բոլորդ?

799
00:54:58,841 --> 00:55:00,509
Դո՛ւք է այն պատճառը, որ ես վերադարձա:

800
00:55:00,509 --> 00:55:01,677
Հեյ

801
00:55:02,261 --> 00:55:04,888
Բոլորը, ներս բերեք:

802
00:55:04,888 --> 00:55:07,724
Արի, ներս բեր, արի:

803
00:55:08,559 --> 00:55:09,768
Ի՞նչ:

804
00:55:10,519 --> 00:55:11,854
Ահա, Արմանդո:

805
00:55:12,396 --> 00:55:14,106
Ահա դուք գնում եք: Ահա դու...

806
00:55:14,106 --> 00:55:16,650
Դուք բոլորդ սարսափելի փախածներ եք:

807
00:55:19,570 --> 00:55:21,947
Ուրեմն, ի՞նչ ես դու, Մարկուս Ուինֆրի:

808
00:55:21,947 --> 00:55:23,532
-Ի՞նչ:
-Հիմա տեսնու՞մ ես:

809
00:55:23,532 --> 00:55:26,201
Դուք մեզ փափուկ տեսք եք տալիս,
կարծես մենք չգիտենք, թե ինչպես փախչել:

810
00:55:39,631 --> 00:55:41,091
Ավելի լավ է ձեզ դուրս հանեք այս ամենից:

811
00:55:42,509 --> 00:55:43,510
Հեյ

812
00:55:44,219 --> 00:55:46,847
- Այդ տղան կոշտագլուխ:
- Կտրեք հին բլոկը:

813
00:56:06,533 --> 00:56:08,827
Դե, ինչ ստացանք այստեղ:

814
00:56:10,329 --> 00:56:12,206
Հեյ, Կայեն, արի նայիր սա:

815
00:56:13,749 --> 00:56:15,292
Ի՞նչ եք անում տղաներ:

816
00:56:15,292 --> 00:56:16,793
«Տղաներ».

817
00:56:16,793 --> 00:56:19,254
-Դուք բոլորդ մեր շորերը գողու՞մ եք:
- Կարծես:

818
00:56:19,254 --> 00:56:20,923
Սխալ ռասիզմ.

819
00:56:22,007 --> 00:56:24,968
Դուք մտածում եք միայն այն պատճառով, որ մենք սևամորթ ենք
մենք գողանում ենք ձեր կեղտը:

820
00:56:24,968 --> 00:56:27,304
Հիմա սրանք իմ սեփական սև հագուստներն են

821
00:56:27,930 --> 00:56:31,850
որ ես այսօր հագել եմ
իմ սեփական Սև պահարանից:

822
00:56:31,850 --> 00:56:33,060
-Մարկուս!
-Ի՞նչ:

823
00:56:33,060 --> 00:56:34,228
Նայեք ձեր վերնաշապիկին.

824
00:56:41,652 --> 00:56:43,070
Ինչպե՞ս է սա հայտնվել իմ սև պահարանում:

825
00:56:44,071 --> 00:56:47,074
Ինչու չեք տղաներ
երգիր մեզ մի փոքրիկ Ռեբա երգ։

826
00:56:49,910 --> 00:56:51,912
-Ռեբա՞:
-Ռեբա՞: Օ, այո:

827
00:56:52,788 --> 00:56:54,081
Օ, խնդրում եմ։

828
00:56:55,249 --> 00:56:57,626
Դա այն է, որովհետև նա դրեց ...
Նա ինձ դրեց Ռեբ...

829
00:56:57,626 --> 00:56:59,795
Ո՞ր մեկը։ Ո՞րն էք... Ո՞ր մեկը։

830
00:56:59,795 --> 00:57:01,213
Երգիր քո սիրելին:

831
00:57:01,964 --> 00:57:05,425
-Օ՜, նա շատ է ստացել:
-Որովհետև նա հարվածներ ստացավ:

832
00:57:05,551 --> 00:57:09,304
- Դա բարձր տեմպային երգն էր: Կամ դանդաղ ջեմը:
-Այո, այո, հիշո՞ւմ ես մեկը:

833
00:57:09,304 --> 00:57:12,057
-Դանդաղն էր, նիգգա:
-Օ, լավ:

834
00:57:12,057 --> 00:57:15,143
<i>- Դու ինձ վիրավորեցիր առավոտյան</i>
- Այո, քանի որ նա վիրավորվել էր:

835
00:57:15,269 --> 00:57:17,437
<i>- Դու ինձ վիրավորեցիր գիշերը</i>
-Այո, այո:

836
00:57:17,563 --> 00:57:19,940
<i>- Բայց ես փոխվել եմ
- Փոխվել է</i>

837
00:57:19,940 --> 00:57:22,025
<i>Եվ ես ուժեղ եմ
Ես կին եմ</i>

838
00:57:22,025 --> 00:57:23,318
<i>Ես ուժեղ սև կին եմ --</i>

839
00:57:23,443 --> 00:57:24,736
<i>Ես ուժեղ կին եմ</i>

840
00:57:24,862 --> 00:57:26,864
Այո, քանի որ նա սևամորթ չէ:

841
00:57:29,408 --> 00:57:30,701
Իսկ հետո...

842
00:57:30,701 --> 00:57:32,452
<i>Ի՞նչ եք անելու:</i>

843
00:57:32,578 --> 00:57:34,162
<i>Ի՞նչ եք պատրաստվում անել...</i>

844
00:57:35,163 --> 00:57:36,832
Դա Ռեբա երգ չէ:

845
00:57:37,749 --> 00:57:39,251
Դա նրա միքսթեյփից է:

846
00:57:47,885 --> 00:57:49,344
Աստված անիծվի:

847
00:57:51,889 --> 00:57:53,765
Ցավում ենք։ Մենք այն հետ կբերենք:

848
00:57:53,891 --> 00:57:56,685
Մենք չենք գողանում ձեր խայտառակությունը
քանի որ մենք Սեւ!

849
00:58:10,616 --> 00:58:12,326
Դուք երբևէ սիրե՞լ եք նրան:

850
00:58:14,369 --> 00:58:15,662
Ի՞նչ:

851
00:58:16,330 --> 00:58:18,332
Մայրս։ Դուք երբևէ սիրում եք նրան:

852
00:58:19,374 --> 00:58:21,210
Նա արտահայտում է.

853
00:58:22,920 --> 00:58:24,546
Ես հաստատ սիրում էի նրան:

854
00:58:25,088 --> 00:58:26,673
Եվ հետո դու վաճառեցիր նրան:

855
00:58:27,716 --> 00:58:29,009
Ես որոշ սխալներ թույլ տվեցի:

856
00:58:29,510 --> 00:58:30,636
Ինձ նման:

857
00:58:30,636 --> 00:58:34,348
- Դու գիտես, որ դա այն չէ, ինչ ես փորձում էի...
-Հիմա մի անիծյալ րոպե սպասիր, Արմանդո:

858
00:58:34,348 --> 00:58:36,058
Նա փորձում է փոխհատուցել այն:

859
00:58:36,058 --> 00:58:37,851
Նա քեզ ոչ մի անիծյալ բան պարտք չէ:

860
00:58:37,851 --> 00:58:41,355
Լավ, սպասիր: Սպասիր, Մարկուս:
Դու ուղղակի... Դու ագրեսիվ ես:

861
00:58:41,355 --> 00:58:44,399
Ես վաղուց հայր եմ:
Նա պետք է սա լսի, Մայք:

862
00:58:44,399 --> 00:58:46,151
Նա կարիք ունի որոշ կոշտ սիրո:

863
00:58:46,151 --> 00:58:50,531
Արմանդո.
Միգուցե նա ձեզ ինչ-որ բան է պարտական: Լա՞վ:

864
00:58:50,531 --> 00:58:52,449
Ձեր մայրը խաբված է նրանից:

865
00:58:52,449 --> 00:58:56,370
Դուք ծնվել եք բանտում,
ստերի ցանցում

866
00:58:56,370 --> 00:59:00,832
որ շրջեց ձեր հետույքը
վերածվել քարի սառը կատաղած մարդասպանի:

867
00:59:02,251 --> 00:59:04,169
Այո՛։ Դու մարդասպան ես:

868
00:59:06,129 --> 00:59:10,634
Բայց այս մարդը, այդ ամենի միջով,
եղել է ոչ այլ ինչ, քան ամուր:

869
00:59:13,095 --> 00:59:15,347
Դա մի քանիսն է
տարեդարձի հայրը հենց այնտեղ է:

870
00:59:15,347 --> 00:59:16,682
Արդյոք դա?

871
00:59:20,227 --> 00:59:22,396
Ձեր խելագար դաստիարակությունը կոտրեց բեռնատարը:

872
00:59:23,063 --> 00:59:24,356
Իմ վատը.

873
00:59:25,524 --> 00:59:27,192
Այո, ոչ, դա մեռած է:

874
00:59:27,192 --> 00:59:28,652
Մենք հեռու չենք Տաբիթայից:

875
00:59:28,652 --> 00:59:30,863
Ոչ, Մայք: Դուք գիտեք, որ այդ կինը խենթ է:

876
00:59:30,863 --> 00:59:32,447
Այո, բայց նա ինձ դուր է գալիս:

877
00:59:32,447 --> 00:59:34,658
Չեմ կարծում, որ նա քեզ դուր է գալիս
այնքան, որքան մտածում ես.

878
00:59:34,658 --> 00:59:37,369
- Պոնին այստեղից մոտ երկու մղոն է:
-Ի՞նչ է Պոնին:

879
00:59:47,671 --> 00:59:52,301
Ինձ պետք է իմ Instagram-ը:
Ինձ պետք է իմ Ընկերոջը: Ինձ ավելի շատ սեքս է պետք:

880
00:59:52,301 --> 00:59:54,595
Ինձ ավելի շատ տղամարդիկ են պետք այս ակումբում:

881
00:59:54,595 --> 00:59:56,972
Դուք բոլորդ գեղեցիկ տեսք ունեք:
Այժմ վերադարձեք աշխատանքի:

882
00:59:57,890 --> 01:00:00,559
Մայք Լոուրի. անիծված:

883
01:00:00,684 --> 01:00:01,727
Ի՞նչ կա, Տաբիթա:

884
01:00:04,146 --> 01:00:05,439
Այսպիսով, դուք բոլորդ դժվարության մեջ եք, հա՞:

885
01:00:05,439 --> 01:00:07,649
Այո, մենք օգնության կարիք ունենք:

886
01:00:07,649 --> 01:00:09,610
-Մեզ շոր է պետք:
-Ոչ մի խեղկատակ:

887
01:00:09,610 --> 01:00:11,403
Ուղևորություն և որոշ հեռախոսներ:

888
01:00:11,403 --> 01:00:13,197
Այո՛։ Զենքերը նույնպես:

889
01:00:14,072 --> 01:00:16,408
Դա իմ որդին է: Դա Արմանդոն է:

890
01:00:16,408 --> 01:00:18,160
Դուք ունեք փոքրիկ իսպանացի որդի:

891
01:00:18,160 --> 01:00:20,412
Այո, դա երկար պատմություն է:

892
01:00:21,121 --> 01:00:22,206
Կարող եք կապել մեզ:

893
01:00:23,165 --> 01:00:25,834
Այսինքն՝ ես ստացել եմ այդ ամենը
բայց ի՞նչ ես անելու ինձ համար:

894
01:00:25,834 --> 01:00:27,794
Ի՞նչ նկատի ունես: Մենք լավ ենք դրա համար:

895
01:00:27,920 --> 01:00:29,171
Դու էիր։

896
01:00:29,796 --> 01:00:32,216
Բայց դուք տղաներ
այժմ տղամարդիկ փախուստի մեջ են, ուստի...

897
01:00:32,216 --> 01:00:33,675
Դե, ինչ է ձեզ պետք:

898
01:00:33,675 --> 01:00:35,093
Ինչ է ինձ պետք:

899
01:00:36,803 --> 01:00:38,597
Ինձ պետք է, որ դու ուտես այս փիսիկը:

900
01:00:42,267 --> 01:00:43,769
Ես դա չեմ անում, լա՞վ:

901
01:00:43,769 --> 01:00:47,105
Վայ, դիմացիր, Մայք, դիմացիր:
Մտածեք այս մասին։

902
01:00:47,105 --> 01:00:49,942
Հիմա ասում եք զենքեր ու հեռախոսներ, հա՞:

903
01:00:50,776 --> 01:00:53,195
Լավ, լավ, նայիր,
Դուք գիտեք, որ Մայքն ամուսնացած տղամարդ է:

904
01:00:53,195 --> 01:00:54,279
Այսպիսով.

905
01:00:54,279 --> 01:00:56,823
Այսպիսով, նրան պետք կգա
որոշ հավանական ժխտողականություն:

906
01:00:56,823 --> 01:01:00,827
Ուրեմն ես ուզում եմ, որ դու պառկես
և լեզուդ հանիր։

907
01:01:00,827 --> 01:01:02,663
Եվ դուք պետք է անեք մնացածը:

908
01:01:02,788 --> 01:01:04,373
Ես կարող եմ դա անել:

909
01:01:04,498 --> 01:01:07,125
-Օ, այո, շարունակիր, փոքրիկս:
-Ոչ, Մարկուս:

910
01:01:07,125 --> 01:01:10,504
- Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, փակեք ձեր աչքերը, Մայք:
-Ոչ!

911
01:01:10,504 --> 01:01:13,298
Ինձ նկարներ են պետք:
Դուք գիտեք, թե ինչպես նկարել, այնպես չէ՞:

912
01:01:13,298 --> 01:01:16,760
Հեյ Մենք շատ ժամանակ չունենք։
Ինձ պետք է, որ դու դադարես վազվզել:

913
01:01:16,760 --> 01:01:18,303
Օ,, ես չեմ շփոթվում:

914
01:01:18,303 --> 01:01:19,763
Լավ, հե՜յ, գնանք։

915
01:01:19,763 --> 01:01:21,014
Սպասեք, սպասեք:

916
01:01:21,014 --> 01:01:23,600
Նստեցրո՛ւ քո մայրական էշը:

917
01:01:23,600 --> 01:01:25,853
-Հեյ, Տաբիթա, ինչ ես անում:
- Ի՞նչ ես անում <i>դու</i>:

918
01:01:25,853 --> 01:01:29,189
Նստե՛ք ձեր ամուսնացած էշը:
Դուք նույնպես ցած եք գցում բոլոր էշերին:

919
01:01:29,189 --> 01:01:30,858
- Սխալ:
- Բոլորը նստեք:

920
01:01:31,400 --> 01:01:34,069
Հեյ, ես հենց այստեղ եմ ստացել վատ տղաներին:
Եկեք վերցնենք այդ գումարը:

921
01:01:34,069 --> 01:01:36,697
- Հեյ, Տաբ:
-Լռիր այծը:

922
01:01:36,697 --> 01:01:39,241
Դիմացե՛ք, ես շփոթված եմ:

923
01:01:39,241 --> 01:01:40,993
Չէի՞ք ուզում, որ նա լիզել-լիզել:

924
01:01:40,993 --> 01:01:43,245
Ձեր գլխին 5 միլիոն դոլար պարգև կա:

925
01:01:43,245 --> 01:01:45,330
Ինձ պետք է այդ գումարը։ Ես ուղղակի կանգ էի առնում:

926
01:01:45,330 --> 01:01:48,542
Դա... Դա ցուրտ է: Նա քիչ էր մնում աներ այդ խայտառակությունը:

927
01:01:48,542 --> 01:01:49,877
Չի արել, Մարկուս։

928
01:01:49,877 --> 01:01:52,045
Ես քեզ ասացի, որ նա քեզ դուր չի գալիս:

929
01:01:52,045 --> 01:01:53,422
Վայելի՛ր:

930
01:01:59,303 --> 01:02:01,221
պարգևը մեռած է, թե կենդանի:

931
01:02:02,014 --> 01:02:03,307
Մի եղիր հիմար:

932
01:02:06,852 --> 01:02:08,020
Հեյ, Արմանդո:

933
01:02:08,145 --> 01:02:10,230
Եթե դու ապրես, ես քեզ թույլ կտամ...

934
01:02:11,523 --> 01:02:12,524
Ի՞նչ:

935
01:02:12,524 --> 01:02:15,319
Ես ասացի, եթե դու ապրես, մայրիկ,
գոռում է ինձ վրա:

936
01:02:17,196 --> 01:02:18,614
Նա մի տեսակ սրամիտ էր:

937
01:02:21,992 --> 01:02:23,076
Մենք հուշում ստացանք:

938
01:02:23,911 --> 01:02:25,913
Դրական ID մեր փախածների վրա:

939
01:02:25,913 --> 01:02:27,539
Եկեք սա անենք:

940
01:02:33,462 --> 01:02:36,131
Մայք, ես պատրաստվում եմ իմ քայլը կատարել:

941
01:02:36,131 --> 01:02:39,218
Ո՛չ, դու չես:
Դուք պատրաստվում եք գնալ այնտեղ, ուր այս մարդիկ մեզ տանում են:

942
01:02:39,343 --> 01:02:40,552
Օ, ես չեմ գնում:

943
01:02:40,552 --> 01:02:44,056
Հիմա ես առջևում կվերցնեմ երեքը,
դուք վերցնում եք հետևի վեցը:

944
01:02:44,056 --> 01:02:46,433
Մարկուս, մենք զենք չունենք։

945
01:02:46,433 --> 01:02:50,354
Հինգ... չորս... երեք...

946
01:02:50,354 --> 01:02:51,688
Ջա՜

947
01:03:11,208 --> 01:03:13,502
Ա՜խ, խի՜ Այս մայրիկին.

948
01:03:13,502 --> 01:03:16,129
<i>Ֆաքբոյ, ֆաքբոյ
Ի՞նչ եք անելու:</i>

949
01:03:16,129 --> 01:03:17,631
Այո, Մայք!

950
01:03:17,631 --> 01:03:20,133
Զվարճալի չէ
երբ նապաստակը ստացավ հրացանը, հա՞:

951
01:03:20,133 --> 01:03:21,552
Սպասիր, գիտե՞ս այս տղային:

952
01:03:21,552 --> 01:03:23,762
Այո, ես հարվածեցի նրան մուրճով
մի քանի տարի առաջ.

953
01:03:23,762 --> 01:03:27,933
Դու կարծում ես, որ ես մոռացել եմ այդ խեղկատակ խայտառակության մասին
Դուք դուրս եկաք Manny's Prime Rib-ից:

954
01:03:27,933 --> 01:03:29,935
Ինչպես ղալմաղալ
ես թույլ տվեցի, որ դուք երկուսով բռնեք ինձ:

955
01:03:30,435 --> 01:03:31,895
Մայք, ես իմ հինգ միլիոնն եմ ուզում։

956
01:03:32,437 --> 01:03:33,438
Մարկուս!

957
01:03:34,106 --> 01:03:36,316
Դուք տեսնում եք, որ ես ինձ հետ եմ ունեցել ընտանիքը:
Փողոցները!

958
01:03:36,316 --> 01:03:39,528
Մենք կարող էինք դա անել գեղեցիկ և հեշտ
կամ կարող ենք պատերազմել!

959
01:03:39,528 --> 01:03:40,904
Որովհետև ես պատրաստ եմ պատերազմի։

960
01:03:41,613 --> 01:03:43,240
ինչ ես անում?!

961
01:03:45,075 --> 01:03:46,076
Ո՛չ։

962
01:03:56,503 --> 01:03:58,463
Գնա, գնա, գնա, գնա:

963
01:04:03,427 --> 01:04:05,095
Կրկնօրինակեք Կրկնօրինակեք Կրկնօրինակեք

964
01:04:09,975 --> 01:04:11,393
Ո՛չ։ Ո՛չ։

965
01:04:11,393 --> 01:04:14,771
Առջևի ապակու մաքրիչի հեղուկը դյուրավառ է:

966
01:04:14,771 --> 01:04:18,483
Ինչպե՞ս, դժոխք, ես դա պետք է իմանամ:
Ես անիծյալ գիտնական չեմ:

967
01:04:23,697 --> 01:04:26,783
Բոլորը հանգստացեք:
Կրակը դրսում է:

968
01:04:29,661 --> 01:04:30,746
Օ՜, շիտակ:

969
01:04:30,746 --> 01:04:32,456
Այժմ այն ​​ներսից է:

970
01:04:35,792 --> 01:04:36,793
Սխալ

971
01:04:36,793 --> 01:04:37,961
Լավ։

972
01:04:40,088 --> 01:04:41,173
Լավ։

973
01:05:10,786 --> 01:05:13,664
Բոլորը դուրս! Բոլորը դուրս!

974
01:05:40,899 --> 01:05:42,234
Խայտառակություն:

975
01:05:55,289 --> 01:05:56,748
Բա՛ց անիծյալ դուռը։

976
01:05:59,751 --> 01:06:02,129
Մենք կարող ենք քեզ հենց այնտեղ զգալ, տղա:
Բացեք դուռը։

977
01:06:10,220 --> 01:06:11,221
Հեյ

978
01:06:11,221 --> 01:06:13,056
Բացեք, մկանային կաթ:

979
01:06:13,056 --> 01:06:14,933
Արի, մարդ։
Ի՞նչ ես անում

980
01:06:14,933 --> 01:06:17,811
Ոչինչ։ Պարզապես լավ ժամանակ չէ
ինձ համար հենց հիմա, տղաներ:

981
01:06:17,811 --> 01:06:19,313
Մեզ համար նույնպես լավ ժամանակ չէ:

982
01:06:19,313 --> 01:06:21,190
Լավ, եկեք նորից հավաքվենք
մոտավորապես մեկ ժամվա ընթացքում:

983
01:06:21,190 --> 01:06:23,150
Փոքրիկ, մենք վերջացել ենք մարմնի լվացման համար:

984
01:06:24,151 --> 01:06:25,569
Ի՞նչ դժոխք:

985
01:06:26,778 --> 01:06:27,988
Մենք գտանք ձեզ տղաներ:

986
01:06:29,948 --> 01:06:31,533
Մենք հարաբերությունների մեջ ենք: Լա՞վ:

987
01:06:32,451 --> 01:06:33,660
-Օ, լավ:
-Լավ:

988
01:06:33,660 --> 01:06:35,245
Գողտրիկ շրջվելը ոչնչացրել է ինձ:

989
01:06:35,245 --> 01:06:38,624
Այն սկսվել է մոտ մի քանի ամիս առաջ։
Դա չի ազդի մեր մասնագիտական ​​կյանքի վրա։

990
01:06:38,624 --> 01:06:40,501
Բացառությամբ մեկ անգամ այդ ֆուրգոնում։

991
01:06:40,501 --> 01:06:43,337
-Չեմ ափսոսում։
-Ափսոսալու բան չկա:

992
01:06:43,337 --> 01:06:45,923
Այո, դուք գիտեք:
Նկատի ունեմ, որ մարդիկ անում են այդ խայտառակությունը:

993
01:06:45,923 --> 01:06:48,509
- Տղերք, լա՞վ եք:
-Այո, մենք լավ ենք: Ես ուզում էի ...

994
01:06:50,552 --> 01:06:52,513
-Ի՞նչ այո՜
-Լավ: Վա՜յ, ո՜վ։

995
01:06:52,513 --> 01:06:54,640
Հեյ, Քելլի: Քելլի.

996
01:06:55,224 --> 01:06:57,726
Ես քեզ խնդրեցի մի վայրկյան սպասել դրսում։

997
01:06:57,726 --> 01:07:00,354
Լավ։ Քելլի, նա մեզ հետ է:

998
01:07:00,354 --> 01:07:01,688
Նա չի կարող այստեղ լինել:

999
01:07:01,688 --> 01:07:03,649
Սա իմ որդին է՝ Արմանդոն։

1000
01:07:03,649 --> 01:07:06,777
Ես գիտեմ, թե ով է նա,
և այդ պատճառով նա չի կարող այստեղ լինել:

1001
01:07:06,777 --> 01:07:10,197
Ես քեզ վստահում եմ իմ կյանքը, Մայք:
Բայց ես այնքան վստահ եմ, որ նրան չեմ վստահում:

1002
01:07:10,197 --> 01:07:11,490
Ես վստահում եմ նրան։

1003
01:07:11,490 --> 01:07:13,575
Հետո նրան տար քո տուն։

1004
01:07:14,952 --> 01:07:17,287
Հեյ, Մայք:
Կարո՞ղ եմ մի վայրկյան ունենալ նրա հետ, խնդրում եմ:

1005
01:07:17,287 --> 01:07:18,622
Այո, այո: Խնդրում եմ։

1006
01:07:18,622 --> 01:07:20,582
-Հեյ, սիրելիս:
-Հանգստացիր: Հանգստացեք.

1007
01:07:20,582 --> 01:07:22,292
Եկեք այստեղ մի վայրկյան:
Եկեք այստեղ մի վայրկյան:

1008
01:07:25,671 --> 01:07:27,339
Երկուսս էլ կարող ենք հայտնվել բանտում։

1009
01:07:31,468 --> 01:07:34,555
-Տուր նրան հնարավորություն:
-Այո, նրան հնարավորություն տա՞լ մեզ բոլորիս սպանելու:

1010
01:07:35,097 --> 01:07:37,599
Սա ինչ-որ դիսֆունկցիոնալ խայտառակություն է:

1011
01:07:40,435 --> 01:07:42,896
-Նա լավ է:
- Նա լավ տեսք չունի:

1012
01:07:42,896 --> 01:07:44,940
-Լավ եմ:
-Այո, դու ես:

1013
01:07:46,108 --> 01:07:47,901
-Ի՞նչ ես ասում:
-Լավ, լավ:

1014
01:07:47,901 --> 01:07:50,904
- Դա լեզվական արգելքն է:
- Անգլերեն էր:

1015
01:07:51,488 --> 01:07:52,573
Դա հաստատ անգլերեն էր։

1016
01:07:58,579 --> 01:07:59,621
Շնորհակալություն կաթելու համար:

1017
01:08:00,539 --> 01:08:02,791
Այո՛։ Լավ, մենք հավաքում ենք բոլոր տվյալները:

1018
01:08:02,791 --> 01:08:06,044
Կա ավելի քան 100 ժամ տեսանյութ,
200 միավոր աուդիո:

1019
01:08:06,044 --> 01:08:09,673
Մենք ինդեքսավորում ենք բոլոր աուդիո, վիդեոները
և աշխարհագրական IP ցանցի տվյալները

1020
01:08:09,673 --> 01:08:12,301
տեսողության պատկեր ստեղծելու համար
և մշակել թիրախային փաթեթ:

1021
01:08:12,301 --> 01:08:15,512
Ըստ էության, դուք մաղում եք այս ամբողջ խայտառակությունը
մեղավոր մայրիկին գտնելու համար։

1022
01:08:15,512 --> 01:08:16,763
Բինգո.

1023
01:08:17,471 --> 01:08:18,557
Հեյ, Դորն:

1024
01:08:18,557 --> 01:08:22,810
Կարո՞ղ եք ապահով կերպով ինձ մտցնել իմ Ring հավելվածը:
Ես ուզում եմ տեսնել իմ ընտանիքը:

1025
01:08:22,810 --> 01:08:25,731
Այո, մենք ստացանք մեր սեփական VPN և երթուղիչ:
Ո՞րն է քո օգտանունը:

1026
01:08:25,731 --> 01:08:27,441
Մարկուս 37.

1027
01:08:27,441 --> 01:08:28,942
Իսկ գաղտնաբառը?

1028
01:08:28,942 --> 01:08:30,944
Snickers89.

1029
01:08:38,118 --> 01:08:40,037
Գրեթե տուն, երեխա:

1030
01:08:40,037 --> 01:08:42,372
Հեյ, արի գործի անցնենք:
Մենք այստեղով անցնելու շատ բան ունենք:

1031
01:08:42,372 --> 01:08:44,291
Այսպիսով, կոնկրետ ինչ ենք մենք փնտրում:

1032
01:08:44,875 --> 01:08:47,085
<i>Մենք փնտրում ենք տղային
ով պատվիրեց հարվածել Cap.</i>ին

1033
01:08:47,627 --> 01:08:48,962
<i>Արմանդոն կարող է նույնականացնել նրան:</i>

1034
01:08:55,301 --> 01:08:58,013
<i>Այս անիծված անպիտան եղել է իմ սպիտակ կետը:</i>

1035
01:08:58,013 --> 01:09:02,309
<i>Վերջին ինը տարիների ընթացքում,
Ես փորձում էի եռաժանի բռնել բոզի որդուն

1036
01:09:02,309 --> 01:09:04,520
<i>Բայց հիմա դա ձեզնից է կախված:</i>

1037
01:09:23,580 --> 01:09:26,875
Էյ-Էյ-Էյ. Ես մտնե՞մ քո տուն
և ցույց տալ ձեզ, թե ինչպես պատրաստել կոկաին:

1038
01:09:26,875 --> 01:09:28,210
Պայթեցրեք այն:

1039
01:09:36,134 --> 01:09:37,176
Նա է:

1040
01:09:43,642 --> 01:09:44,768
Վստա՞հ ես

1041
01:09:45,269 --> 01:09:46,937
Դա այն տղան է, ով պատվիրել է հարվածը:

1042
01:09:46,937 --> 01:09:48,397
Բամ. Անուն ստացա։

1043
01:09:49,147 --> 01:09:52,317
Ջեյմս Մակգրաթ.
Բանակի ռեյնջերների դպրոց, հակահետախուզություն.

1044
01:09:52,317 --> 01:09:55,112
<i>Տեղակայվել է Մեքսիկայում մինչև 2005 թվականը:</i>

1045
01:09:55,112 --> 01:09:57,948
Աշխատել է DEA-ի հետ,
Պաշտպանական կցորդի գրասենյակ.

1046
01:09:57,948 --> 01:09:59,533
Օ՜, բայ:

1047
01:09:59,533 --> 01:10:03,120
Նրան պատանդ են վերցրել
ձեր ընկերների, կարտելի կողմից:

1048
01:10:03,120 --> 01:10:06,164
Նա զիջեց իր ողջ կազմը
«հարկադրանքի տակ».

1049
01:10:06,164 --> 01:10:07,541
Դա կոչվում է խոշտանգում, մարդ:

1050
01:10:08,458 --> 01:10:10,169
Նա միակ փրկվածն էր։

1051
01:10:15,132 --> 01:10:16,800
<i>Կապը նրան ամբողջ ժամանակ ուներ:</i>

1052
01:10:16,800 --> 01:10:18,385
Նա պարզապես չգիտեր դա:

1053
01:10:21,930 --> 01:10:23,015
Ողջույն։

1054
01:10:23,015 --> 01:10:24,808
Հեյ Ես եմ։

1055
01:10:24,808 --> 01:10:27,811
Անիծյալ, Մայքլ: որտե՞ղ ես։

1056
01:10:27,811 --> 01:10:31,315
Ռիտա, մենք մտնում ենք:
Մենք ապացույց ենք ստացել, որ կապիտան Հովարդն անմեղ է:

1057
01:10:32,107 --> 01:10:33,150
Ի՞նչ ապացույց։

1058
01:10:33,150 --> 01:10:36,320
Մենք ստացանք տղային
որը սպանեց կապիտան Հովարդին։

1059
01:10:36,320 --> 01:10:37,613
<i>Արմանդոն նույնականացրել է նրան:</i>

1060
01:10:37,613 --> 01:10:40,824
<i>Նույն տղան, որը հարձակվել է մեզ վրա
chopper-ի վրա. Ջեյմս Մակգրաթ.</i>

1061
01:10:40,824 --> 01:10:43,493
Ռիտա, մենք ստացել ենք տասը տարվա ֆայլեր:

1062
01:10:43,493 --> 01:10:46,955
Կապը հետաքննում էր այս տղաներին։
Մենք ստացել ենք դրանք բոլորը: Դա մի ամբողջ ցանց է:

1063
01:10:46,955 --> 01:10:49,416
<i>Մենք վաղը կհանձնվենք ձեզ:</i>

1064
01:10:49,416 --> 01:10:51,126
<i>Հեյ, տես, մենք պետք է գնանք:</i>

1065
01:10:51,126 --> 01:10:52,211
Միքայել, ի՞նչ...

1066
01:10:56,006 --> 01:10:57,132
Լա՞վ ես

1067
01:10:58,509 --> 01:11:00,052
Նրանք ներս են մտնում:

1068
01:11:00,052 --> 01:11:01,261
Ի՞նչ:

1069
01:11:01,261 --> 01:11:05,349
Մայքլն ասում է, որ ապացույցներ ունեն
դա արդարացնում է Հովարդին...

1070
01:11:05,349 --> 01:11:06,808
բացատրում է ամեն ինչ.

1071
01:11:09,353 --> 01:11:10,938
Դու դեռ սիրում ես նրան?

1072
01:11:11,730 --> 01:11:12,731
Ի՞նչ:

1073
01:11:13,315 --> 01:11:14,358
Ոչ

1074
01:11:15,025 --> 01:11:16,443
Բայց ես հավատում եմ նրան։

1075
01:11:17,653 --> 01:11:19,238
Պարզապես զգույշ եղիր, սիրելիս:

1076
01:11:21,323 --> 01:11:22,574
Դեռ պատրաստվում եք ընթրելու:

1077
01:11:22,574 --> 01:11:23,742
Այո՛։

1078
01:11:27,871 --> 01:11:29,164
<i>Նրանք ունեն ֆայլերը:</i>

1079
01:11:29,164 --> 01:11:32,125
Մենք պետք է սա դարձնենք կարտելային բիզնեսի տեսք:
Միայն իսպաներեն:

1080
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
Զինամթերքը պատրաստ է գնալու: Եկեք գնանք։

1081
01:11:48,725 --> 01:11:51,144
{\ an8}Մեզ միայն մեկ պատանդ է պետք:

1082
01:11:52,020 --> 01:11:53,188
Սխալ Սխալ Սխալ

1083
01:11:54,398 --> 01:11:56,692
Դուք տղաներ! Մենք խնդիր ունենք.

1084
01:11:58,026 --> 01:12:01,071
Miami Central, Miami Central.
29-ն ընթացքի մեջ է։

1085
01:12:01,196 --> 01:12:03,323
Ախ, դա իմ տունն է:

1086
01:12:03,323 --> 01:12:05,576
Խնդրում ենք խորհուրդ տալ, MOS նստավայր:

1087
01:12:05,576 --> 01:12:06,952
Անմիջապես արձագանքեք.

1088
01:12:06,952 --> 01:12:11,540
Ջի՛մ: Օ՜, ջարդ. Օ, ոչ:

1089
01:12:11,540 --> 01:12:12,791
Արի, Քրիստինե:

1090
01:12:21,258 --> 01:12:22,759
- Սխալ:
- Մի միավոր տար իմ տուն:

1091
01:12:23,969 --> 01:12:26,221
Արի՛, Ռեգի՛: Վերցնել! Վերցնել.

1092
01:12:26,221 --> 01:12:28,432
Մայամի Կենտրոնական,
մենք ունենք ևս 29 ընթացքի մեջ։

1093
01:12:28,432 --> 01:12:31,435
Խնդրում ենք ուղարկել միավորներ
դետեկտիվ Լոուրիի տան հասցեին։

1094
01:12:32,311 --> 01:12:33,937
<i>Թշնամին ընկել է:</i>

1095
01:12:34,605 --> 01:12:37,024
Ռեջի՜ Դուք մուտք եք գործել:

1096
01:12:37,024 --> 01:12:39,568
<i>- Ընտանիքը ապահով տեղ տար:</i>
-Ի՞նչ:

1097
01:12:39,693 --> 01:12:41,153
<i>- Հիմա:</i>
-Այո, պարոն:

1098
01:12:44,907 --> 01:12:46,867
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ի՞նչ է կատարվում:

1099
01:12:46,867 --> 01:12:49,828
Տանը մարդիկ են գալիս:
Ես պետք է ձեզ ապահով պահեմ:

1100
01:12:54,374 --> 01:12:55,375
Խնդրում եմ զգույշ եղեք։

1101
01:12:55,375 --> 01:12:57,336
-Լավ, Ռեգի, ի՞նչ է կատարվում: Լավ։
-Վստահիր ինձ: Ես սիրում եմ քեզ։

1102
01:12:57,878 --> 01:12:59,421
Ջա՜ Ջա՜

1103
01:13:12,226 --> 01:13:13,644
Քո հետևում, Ռեգ!

1104
01:13:15,187 --> 01:13:16,396
Օ՜, անիծյալ:

1105
01:13:25,322 --> 01:13:28,033
- Ո՞վ է այս տղան:
- Դա իմ տղան է: Դա իմ տղան է:

1106
01:13:34,790 --> 01:13:36,583
անիծյալ

1107
01:13:37,334 --> 01:13:38,877
Արի, արի, արի։

1108
01:13:59,773 --> 01:14:01,233
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

1109
01:14:03,151 --> 01:14:04,486
Սրբա՜

1110
01:14:09,074 --> 01:14:10,242
Արի՛, արի՛։

1111
01:14:17,124 --> 01:14:18,417
Սրբա՜

1112
01:14:24,089 --> 01:14:26,466
Chitty-Chitty-Bang-Bang, մայրիկները:

1113
01:14:26,466 --> 01:14:28,218
Me snacks-ը քո նախուտեստներն են, Ռեգի:

1114
01:14:28,218 --> 01:14:29,678
<i>Լավ, արի:</i>

1115
01:14:33,390 --> 01:14:35,100
Մայք, դու տեսա՞ր այդ խայտառակությունը:

1116
01:14:35,100 --> 01:14:36,768
Վերցրեք հեռախոսը:

1117
01:14:37,769 --> 01:14:40,189
Վա՜յ, Մայք։ Մայք! Մայք!

1118
01:14:46,278 --> 01:14:47,279
Մեկ վայրկյան.

1119
01:14:52,201 --> 01:14:53,202
Քալլի.

1120
01:14:53,202 --> 01:14:55,662
Ես տեսա հեռուստացույցով։
Մայրս քեռի Մայքի հետևից է:

1121
01:14:55,662 --> 01:14:58,665
Ճանապարհ չկա
որ նա արել է այն ամենը, ինչ նրանք ասում են:

1122
01:14:58,665 --> 01:14:59,875
Սիրելիս.

1123
01:15:01,835 --> 01:15:04,129
Ամեն ինչ լավ է լինելու։

1124
01:15:04,129 --> 01:15:06,715
Լա՞վ: Լա՞վ:

1125
01:15:18,393 --> 01:15:20,312
-Բարև:
-Ես եմ: Դուրս եկեք տնից։

1126
01:15:21,188 --> 01:15:24,024
-Ես Քալլիին հետս ունեմ:
-Վերցրու նրան և գնա: Դուրս եկեք հիմա:

1127
01:15:26,443 --> 01:15:27,945
Քալի, գնա իմ հետևից:

1128
01:15:29,655 --> 01:15:30,739
Մայք.

1129
01:15:36,411 --> 01:15:37,704
Քրիստինե՜

1130
01:15:47,589 --> 01:15:48,674
Պարոն Լոուրի։

1131
01:15:50,217 --> 01:15:51,593
Ո՞ւմ հետ եմ խոսում:

1132
01:15:51,593 --> 01:15:54,429
Կարծում եմ, դուք գիտեք, թե ում հետ եք խոսում:

1133
01:15:55,097 --> 01:15:56,431
<i>Ինձ պետք է քո տղան...</i>

1134
01:15:57,766 --> 01:16:01,061
<i>և ցանկացած ապացույց
ձեր սիրելի նավապետը սկյուռով հեռացել էր:</i>

1135
01:16:01,603 --> 01:16:04,690
Եվ դրա համար դուք կարող եք ունենալ ձեր կինը:

1136
01:16:04,690 --> 01:16:07,109
<i>Ես կզանգեմ ձեզ հրահանգներով:</i>

1137
01:16:08,610 --> 01:16:10,112
Վա՜յ, բայ:

1138
01:16:11,989 --> 01:16:13,448
Աստված անիծվի:

1139
01:16:14,491 --> 01:16:15,492
ես կգնամ։

1140
01:16:21,290 --> 01:16:22,833
Թող իմ կյանքը ինչ-որ բան արժենա:

1141
01:16:25,335 --> 01:16:26,461
Երբեք:

1142
01:16:29,256 --> 01:16:30,340
Երբեք:

1143
01:16:38,265 --> 01:16:39,433
Մայք.

1144
01:16:40,934 --> 01:16:42,186
Նա գիտեր.

1145
01:16:42,186 --> 01:16:43,645
Ի՞նչ նկատի ունես։

1146
01:16:44,855 --> 01:16:46,565
Նա գիտեր, որ մենք ներս ենք մտնում:

1147
01:16:46,565 --> 01:16:48,942
Նա գիտեր, որ մենք ունենք կապիտան Հովարդի գործերը:

1148
01:16:49,443 --> 01:16:51,570
Նա գիտեր, որ մենք նրան անձը հաստատեցինք:

1149
01:16:52,070 --> 01:16:53,071
Ինչպե՞ս:

1150
01:16:53,822 --> 01:16:55,949
Միակ մարդը, ում հետ խոսեցիր, Ռիտան էր:

1151
01:16:57,117 --> 01:16:58,410
Դա Ռիտան չէ:

1152
01:17:01,205 --> 01:17:03,582
Անիծյալ, նա վատ ճաշակ է ստացել տղամարդկանց մեջ:

1153
01:17:04,124 --> 01:17:07,753
<i>Արդարադատությունը հետաքննում է
կոռուպցիան Մայամիի ոստիկանական բաժանմունքում...</i>

1154
01:17:07,753 --> 01:17:10,422
<i>...հաշվետվություններով
հանգուցյալ կապիտան Կոնրադ Հովարդը...</i>

1155
01:17:10,422 --> 01:17:11,632
Բարև

1156
01:17:11,632 --> 01:17:14,051
<i>... ուղղորդում էր այս տարրերը
կարտելների հետ համաձայնեցված:</i>

1157
01:17:14,051 --> 01:17:16,929
<i>Մեղադրանքներ Հովարդի դեմ,
որոնք ակնարկում են Լոուրիին և Բերնեթին,</i>

1158
01:17:17,638 --> 01:17:22,184
<i>և գործողությունների շրջանակը` սկսած կարտելներին օգնելուց
ապրանքը տեղափոխեք Ֆլորիդա նահանգ</i>

1159
01:17:22,184 --> 01:17:25,020
<i>ինչպես նաև հրաժարվել հիմնական վկաներից,
ապացույցների ոչնչացում,</i>

1160
01:17:25,020 --> 01:17:26,855
<i>և նույնիսկ ծառայակիցների սպանությունը:</i>

1161
01:17:26,855 --> 01:17:29,316
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Չգիտեմ:

1162
01:17:30,400 --> 01:17:33,904
Գործում բեկում է եղել.
Ես պետք է իջնեմ կայարան:

1163
01:17:35,948 --> 01:17:37,115
Ես կգնամ այնտեղ:

1164
01:17:40,160 --> 01:17:41,745
Ես գալիս եմ քեզ հետ:

1165
01:17:55,175 --> 01:17:56,760
Ո՞ւմ եք գրում:

1166
01:17:57,678 --> 01:18:01,807
Պարզապես... Պետք է կապ հաստատել գրասենյակի հետ:

1167
01:18:02,891 --> 01:18:04,184
JTF.

1168
01:18:05,060 --> 01:18:06,144
Պետք է բոլորին տեղյակ պահեմ:

1169
01:18:14,027 --> 01:18:15,654
Հեյ Մեղր. Դե արի։

1170
01:18:15,654 --> 01:18:18,073
Սիրելիս, ինչ ես անում: Դադարեցրեք դա։

1171
01:18:18,073 --> 01:18:19,867
Ի՞նչ ես անում։ Դադարեցրեք:

1172
01:18:19,867 --> 01:18:21,660
-Բաց թող ինձ:
-Ի՞նչ ես անում:

1173
01:18:21,660 --> 01:18:23,287
վերադարձրու ինձ: վերադարձրո՛ւ։

1174
01:18:55,527 --> 01:18:56,653
Ջա՜

1175
01:18:57,446 --> 01:18:58,906
Հեյ, հեյ, արի:

1176
01:19:01,491 --> 01:19:02,576
Լա՞վ ես

1177
01:19:02,576 --> 01:19:03,994
Նայեք հեռախոսին.

1178
01:19:14,755 --> 01:19:16,632
Գիտե՞ս, որ խելագարվել ես, չէ՞:

1179
01:19:22,137 --> 01:19:23,388
Լա՞վ ես:

1180
01:19:27,643 --> 01:19:28,894
կներես։

1181
01:19:30,395 --> 01:19:32,397
Զղջալու բան չկա:

1182
01:19:55,587 --> 01:19:57,214
Մենք կգտնենք նրան, շեֆ:

1183
01:20:01,176 --> 01:20:05,430
Ես ոչ մեկին չեմ վստահում
դա հենց հիմա այստեղ չի կանգնած:

1184
01:20:06,557 --> 01:20:08,809
Յուրաքանչյուր լրացուցիչ մարդ, որին մենք ներգրավում ենք

1185
01:20:08,809 --> 01:20:11,895
մեծացնում է հավանականությունը
որ նրանք գիտեն, որ մենք գալիս ենք,

1186
01:20:12,563 --> 01:20:16,567
ինչը մեծացնում է հավանականությունը
որ Քրիստինեն և Կալլին

1187
01:20:16,567 --> 01:20:18,402
դուրս մի՛ արի այնտեղից:

1188
01:20:18,944 --> 01:20:23,740
Դա նշանակում է, որ չկա SWAT,
ոչ մարշալներ, ոչ պահեստային:

1189
01:20:25,284 --> 01:20:26,702
Պարզապես մենք ենք:

1190
01:20:32,165 --> 01:20:34,001
Ես երբեք չեմ ցանկացել, որ այն գնա այս ճանապարհով:

1191
01:20:34,793 --> 01:20:36,461
Ինչպե՞ս էիր ուզում գնալ:

1192
01:20:37,087 --> 01:20:40,966
Սեպտեմբերի 11-ից հետո ոչ ոքի չէր հետաքրքրում
այս երկիր թմրանյութերի մասին.

1193
01:20:40,966 --> 01:20:44,178
Ուրեմն սահմաններն ապահովելու համար
մենք սկսեցինք աշխատել կարտելների հետ։

1194
01:20:44,178 --> 01:20:48,015
Եվ նրանք մեզ տեղյակ էին պահում
ցանկացած ահաբեկչական գործողություն, որը գալիս է մեր ճանապարհին:

1195
01:20:48,015 --> 01:20:51,518
Եվ դա ստացվեց:
Դրանից հետո մենք հարձակում չենք ունեցել:

1196
01:20:52,269 --> 01:20:53,812
Մենք պաշտպանում էինք այս երկիրը։

1197
01:20:53,812 --> 01:20:58,358
Դու սպանում էիր ոստիկաններին
ու հարստանալ՝ թմրանյութ դնելով այս երկիր:

1198
01:20:58,358 --> 01:21:00,736
- Ռիտա:
-Դրա համար դու սպանեցիր Հովարդին:

1199
01:21:00,736 --> 01:21:03,113
Նա քո կողմն էր:
Դուք ուզում էիք ծածկել ձեր հետքերը:

1200
01:21:03,113 --> 01:21:05,407
Ոչ: Դա Մաքգրաթն էր:

1201
01:21:05,949 --> 01:21:07,618
Նա դուրս է եկել վերահսկողությունից:

1202
01:21:07,618 --> 01:21:10,120
Ռիտա. Պարզապես մի վայրկյան:

1203
01:21:10,704 --> 01:21:13,207
Ես երբեք նկատի չունեի
որպեսզի սրանից որևէ մեկը գնա այս ճանապարհով:

1204
01:21:23,300 --> 01:21:26,553
Կարծում եմ, ես պարզապես պետք է իմանամ
եթե դա երբևէ իրական լիներ:

1205
01:21:27,346 --> 01:21:29,014
Դա միշտ իրական էր:

1206
01:21:29,515 --> 01:21:32,476
ես խուճապի մատնվեցի։ Ես կորցրեցի վերահսկողությունը։

1207
01:21:33,143 --> 01:21:34,770
Դու ինձ սիրու՞մ էիր։

1208
01:21:34,770 --> 01:21:36,063
Այո՛։

1209
01:21:36,730 --> 01:21:38,148
երդվում եմ.

1210
01:21:38,857 --> 01:21:40,442
Դե, դա նշանակում է ...

1211
01:21:40,442 --> 01:21:41,610
Մենք լավ ենք: Մենք ստացանք այն:

1212
01:21:41,610 --> 01:21:43,654
99% ձայնային համընկնում:

1213
01:21:45,072 --> 01:21:49,368
... ինձ համար բացարձակապես ոչինչ,
դու մի կտոր

1214
01:21:56,250 --> 01:21:57,751
<i>Հեյ: Ես եմ:</i>

1215
01:21:58,377 --> 01:22:00,337
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

1216
01:22:00,337 --> 01:22:02,089
<i>Դուք խաբել եք, ինչ է կատարվում:</i>

1217
01:22:02,214 --> 01:22:06,051
Մենք փոխզիջման ենք գնացել:
Ես կբացատրեմ, երբ հասնեմ այնտեղ:

1218
01:22:06,051 --> 01:22:09,429
<i>Մենք տեղափոխում ենք պատանդներին:
Կուբա. Երկարատև պահում...</i>

1219
01:22:10,097 --> 01:22:14,309
Լոուրին, Բերնեթին և Արետասին լռելու համար
մինչ մենք դասավորում ենք սա:

1220
01:22:14,434 --> 01:22:17,604
Հիդրո ինքնաթիռ եմ բերում։
Ես այնտեղ կլինեմ առաջին լույսի ներքո:

1221
01:22:22,317 --> 01:22:24,444
Լավ, հավաքիր այս վայրը:

1222
01:22:24,444 --> 01:22:27,114
Ամբողջ սարքավորումները և անձնակազմը
պատրաստվել շարժվել.

1223
01:22:27,614 --> 01:22:29,741
Մենք տեղափոխում ենք պատանդներին
երկրից դուրս։

1224
01:22:44,214 --> 01:22:45,716
Ի՞նչ է պատահել ձեր ձեռքին:

1225
01:22:54,349 --> 01:22:56,810
Նրանք դա անվանում են կոլումբիական մատնահարդարում։

1226
01:23:02,941 --> 01:23:04,526
Ինչ լավ է դրա մեջ

1227
01:23:05,027 --> 01:23:07,070
դա ցավի առավելագույն չափն է,

1228
01:23:07,070 --> 01:23:08,197
բայց դու չես մեռնում:

1229
01:23:13,160 --> 01:23:16,663
Այսպիսով, հիմա դուք որոշել եք
լինել տափակաբերան աքցան բռնողը։

1230
01:23:18,373 --> 01:23:19,958
Բոլորը կոտրվում են:

1231
01:23:21,001 --> 01:23:22,294
Բոլորը։

1232
01:23:22,878 --> 01:23:24,171
Ձեր ամուսինը...

1233
01:23:24,796 --> 01:23:27,090
ծնկի է գալու իմ առջև...

1234
01:23:27,591 --> 01:23:29,510
և աղաչեք ձեր կյանքը:

1235
01:23:30,677 --> 01:23:33,180
Եվ հետո դու դիտելու ես, թե ինչպես եմ սպանում նրան:

1236
01:23:36,099 --> 01:23:38,310
Դու չես ճանաչում իմ ամուսնուն։

1237
01:23:38,310 --> 01:23:41,313
Դե, ոչ պաշտոնապես, բայց...

1238
01:23:41,897 --> 01:23:43,982
Ես անհամբեր սպասում եմ նրան նորից տեսնելուն:

1239
01:23:56,662 --> 01:23:59,581
<i>Վատ տղաներ
Վատ տղաներ</i>

1240
01:24:05,337 --> 01:24:06,755
Արի, Մայք:

1241
01:24:08,006 --> 01:24:11,134
<i>Վատ տղաներ
Վատ տղաներ</i>

1242
01:24:16,932 --> 01:24:18,517
<i>Ի՞նչ ես անելու</i>

1243
01:24:19,184 --> 01:24:20,185
Այո՛։

1244
01:24:20,185 --> 01:24:23,272
<i>Ինչ եք անելու
Երբ նրանք գան քեզ համար</i>

1245
01:24:27,109 --> 01:24:29,278
Բավական է, աղա։ Բավական է:

1246
01:24:29,278 --> 01:24:31,989
Լավ, լավ,
մենք նորից կշրջենք այդ մեկի վրա:

1247
01:24:42,541 --> 01:24:45,544
Լավ։ Ինքնաթիռը պատրաստ է։
Մենք գլորում ենք 20:

1248
01:24:45,544 --> 01:24:48,338
<i>Դա լքված զվարճանքների այգի է:
Քաղաքացիական քաղաքացիներ չպետք է լինեն:</i>

1249
01:24:48,338 --> 01:24:51,800
Ինքնաթիռը վայրէջք է կատարելու հարավից.
Մի կողմից.

1250
01:24:52,551 --> 01:24:55,053
<i>Ես և Մարկուսը կլինենք ինքնաթիռում:</i>

1251
01:24:55,053 --> 01:24:58,765
<i>Արմանդոն կպատրաստի
իր ճանապարհը ջրի մեջ: Երկու կողմը:</i>

1252
01:24:58,765 --> 01:25:03,228
Քելլի, Ռիտա.
Այս ճանապարհը մեկ ճանապարհ է, մեկ ելք:

1253
01:25:03,228 --> 01:25:05,063
<i>Դու պահում ես այդ ճանապարհը:</i>

1254
01:25:07,107 --> 01:25:08,817
<i>Դորն, դու կառավարելու ես եթերը:</i>

1255
01:25:08,817 --> 01:25:12,571
<i>Դրոններ օդում,
խցանումն ակտիվ է, հաղորդագրություններն ապահով են:</i>

1256
01:25:12,946 --> 01:25:15,741
Որքան գիտեն,
Լոքվուդը ինքնաթիռի հետ ճանապարհին է

1257
01:25:15,741 --> 01:25:18,243
<i>պատանդներին Կուբա տեղափոխելու համար

1258
01:25:19,119 --> 01:25:22,497
Երկրորդը նրանք մոտենում են ինքնաթիռին
պատանդների հետ, դա արագ սպանություններ է:

1259
01:25:22,497 --> 01:25:24,291
Չեզոքացնել բոլոր սպառնալիքները.

1260
01:25:24,291 --> 01:25:26,835
Այս մայրիկները
սպանեց շատ լավ ոստիկանների.

1261
01:25:26,835 --> 01:25:29,004
<i>Նրանք ունեն իմ կինը, նրանք ունեն Կալլին:</i>

1262
01:25:29,004 --> 01:25:30,964
Նրանք հարձակվեցին մեր ընտանիքների վրա։

1263
01:25:31,757 --> 01:25:33,091
Մենք այսօր չենք պարտվում.

1264
01:25:36,220 --> 01:25:37,262
Հեյ

1265
01:25:38,472 --> 01:25:41,016
Մենք գետնին ենք ընկնում, դու նույնիսկ թրթռում ես,

1266
01:25:41,016 --> 01:25:43,185
դու կմեռնես .24 վայրկյանից:

1267
01:25:43,185 --> 01:25:44,603
Համաձայն եմ.

1268
01:25:46,146 --> 01:25:48,565
<i>Դրսի հարթակի վրա մեկ դիտակետ ունեի:</i>

1269
01:25:48,565 --> 01:25:51,360
Ես ստացել եմ մեկ դիպուկահար երկրորդ շենքի տանիքում։

1270
01:25:51,360 --> 01:25:53,028
Վերցրեք դրանք:

1271
01:25:55,822 --> 01:25:57,282
Բոլորը շարունակեք շարժվել:

1272
01:25:57,282 --> 01:25:59,368
-Ի՞նչ են դրանք:
- Գատորներ:

1273
01:25:59,368 --> 01:26:02,079
Կարծում էի, որ դա <i>լքված</i> gator այգի է:

1274
01:26:02,079 --> 01:26:03,455
Մարդկանց կողմից լքված.

1275
01:26:04,206 --> 01:26:05,707
Դա իրականում հին զվարճանքների այգի է:

1276
01:26:05,707 --> 01:26:09,127
Այն նստել է 10 ակր,
լքված 2017 թվականին «Իրմա» փոթորկից հետո:

1277
01:26:09,670 --> 01:26:14,132
<i>Նրանց գլխավոր գրավչությունը
Դյուկ անունով ալբինոս ալիգատոր էր...</i>

1278
01:26:14,132 --> 01:26:17,636
...որը 16 ոտնաչափ երկարություն ուներ, 900 ֆունտ:

1279
01:26:17,636 --> 01:26:20,222
«Եվ լեգենդն ասում է, որ նա դեռ այնտեղ է»:

1280
01:26:20,806 --> 01:26:21,890
Ջա՛ռ դա։

1281
01:26:36,864 --> 01:26:38,240
Արմանդոն իր QTH-ում է:

1282
01:27:03,599 --> 01:27:05,434
Այժմ պատանդներ են դուրս գալիս.

1283
01:27:05,434 --> 01:27:06,894
McGrath գումարած երեք.

1284
01:27:07,436 --> 01:27:08,854
Բոլորը հանգիստ մնացեք։

1285
01:27:19,615 --> 01:27:20,824
Մայք.

1286
01:27:23,285 --> 01:27:25,037
Մայք, դու ունե՞ս կադրը:

1287
01:27:25,037 --> 01:27:28,457
Բացասական. Ես կրակոց չունեմ.
Ես կրակոց չունեմ.

1288
01:27:32,544 --> 01:27:35,422
- Մայք, նա հենց այնտեղ է:
-Ես չունեմ: Ես չունեմ այն:

1289
01:27:42,387 --> 01:27:44,681
Նրանք կանգ առան։ Ինչու՞ կանգնեցին:

1290
01:27:58,320 --> 01:27:59,404
Խայտառակություն:

1291
01:28:02,533 --> 01:28:03,909
Եկեք գնանք։

1292
01:28:13,961 --> 01:28:15,712
Արմանդո, նրանք փակվում են քեզ վրա:

1293
01:28:15,712 --> 01:28:17,548
- Տեսնու՞մ են նրան:
-Չգիտեմ:

1294
01:28:17,548 --> 01:28:20,092
Մայք, հիմա: Ձեր հնարավորությունն այժմ է:

1295
01:28:20,092 --> 01:28:22,386
<i>Նրանք կարող են տեսնել նրան:
Նրանք գիտեն, որ մենք այստեղ ենք:</i>

1296
01:28:25,055 --> 01:28:27,099
Ես չունեմ այն:
Բացասական. Բացասական. Բացասական.

1297
01:28:27,099 --> 01:28:29,142
Դու պետք է կրակոցը վերցնես:

1298
01:28:49,204 --> 01:28:50,330
Արմանդոն այրվել է.

1299
01:28:51,540 --> 01:28:54,126
- Սխալ:
- Լրիվ կանաչ: Ներգրավել.

1300
01:28:54,126 --> 01:28:56,545
Քելլի, տար մեզ այնտեղ: Գնա, գնա, գնա:

1301
01:29:19,484 --> 01:29:21,486
Կոնտակտ, արևմտյան նավահանգիստ:

1302
01:29:30,204 --> 01:29:31,872
Դորն! Հանե՛ք այդ դիպուկահարին։

1303
01:29:32,372 --> 01:29:33,624
Անօդաչու թռչող սարքի ուղարկում.

1304
01:29:42,799 --> 01:29:43,884
Ստացա նրան:

1305
01:30:06,323 --> 01:30:08,408
Ոչ հիմա, Մայք!

1306
01:30:08,408 --> 01:30:10,118
Ոչ հիմա!

1307
01:30:31,306 --> 01:30:32,724
Ոչինչ:

1308
01:30:33,517 --> 01:30:34,935
Ձեր մեղքը չէ:

1309
01:30:42,526 --> 01:30:45,195
Հեռացրո՛ւ այդ բծախնդրությունը, Մայք:

1310
01:30:45,195 --> 01:30:46,780
Ինձ պետք է չարաճճի Մայքը:

1311
01:30:46,780 --> 01:30:48,031
Տհաճ Մայք!

1312
01:30:48,031 --> 01:30:50,951
Վատ բան է պատահում,
բայց դա չի նշանակում, որ դու վատն ես:

1313
01:30:50,951 --> 01:30:54,121
Մի՞թե այդ էշը խոժոռվում է, հա՞:
Ահա թե ինչի մասին եմ խոսում:

1314
01:30:54,121 --> 01:30:56,540
Այդ խեղկատակությունը հենց այնտեղ:
Դա հենց այնտեղ է:

1315
01:30:57,124 --> 01:31:01,003
Վատ տղա. Վատ տղա.
Վատ տղա Մայք. Լա՞վ:

1316
01:31:01,003 --> 01:31:03,547
<i>Դու մեծ վատ գայլն ես
հարեւանությամբ</i>ը

1317
01:31:03,547 --> 01:31:06,008
<i>Վատ չէ, նշանակում է վատ
բայց վատ նշանակում է լավ</i>

1318
01:31:36,288 --> 01:31:38,290
<i>- Դորն, հանիր չորս կողմից մեքենաները:</i>
- Պատճենել:

1319
01:31:46,215 --> 01:31:47,591
Գնա՛, գնա՛։ Տեղափոխե՛ք այն։

1320
01:31:48,091 --> 01:31:51,094
Պարոն Մենք ծանրաբեռնված ենք:
Մենք կորցրինք բեռնատարները և դրսում գտնվող երեք տղաների:

1321
01:31:51,220 --> 01:31:52,888
Աստված անիծվի:

1322
01:31:53,472 --> 01:31:55,599
Սահմանեք կրակի դիրքերը երկու կողմից:
Թող ներս մտնեն։

1323
01:31:55,599 --> 01:31:56,683
Գնա։

1324
01:31:57,559 --> 01:32:01,438
<i>Մարշալ Հովարդ, ջերմային ստորագրություն
AMMO ֆուրգոնի տեղում պայթյուններ են տեղի ունենում:</i>

1325
01:32:01,438 --> 01:32:02,856
<i>ETA 15 րոպե:</i>

1326
01:32:05,400 --> 01:32:08,779
Դորն, մեզ ծածկոց է պետք
և մեզ ներսում աչքեր են պետք: Գնա, հիմա:

1327
01:32:09,905 --> 01:32:11,365
Ահա ծուխն է գալիս։

1328
01:32:13,325 --> 01:32:14,993
<i>Ես ստացա քո վեցը:</i>

1329
01:32:32,386 --> 01:32:34,179
Կրակեք այդ մայրիկներին:

1330
01:32:34,763 --> 01:32:37,349
- Հիմա իջեցրե՛ք այդ դրոնները:
-Գնա՛:

1331
01:32:37,349 --> 01:32:38,559
Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։

1332
01:32:38,559 --> 01:32:39,852
Աչքերը վեր!

1333
01:32:45,315 --> 01:32:46,859
Օ՜, շիտակ:

1334
01:32:46,859 --> 01:32:50,070
Դա նման է կարմրած Jurassic Park-ին այստեղ:

1335
01:33:05,460 --> 01:33:06,962
Եկեք գնանք այստեղից, հիմա:

1336
01:33:06,962 --> 01:33:08,130
Քելի, գնա:

1337
01:33:08,130 --> 01:33:11,717
Դորն, Քելլիին հետ պահիր ներսում:
Ես գնում եմ Լոքվուդի հետևից։

1338
01:33:12,342 --> 01:33:13,552
Փոքրիկ, ես գալիս եմ:

1339
01:33:20,350 --> 01:33:21,852
Արմանդո, գնա Քալիի մոտ:

1340
01:33:24,396 --> 01:33:25,480
Բաց թող!

1341
01:33:26,231 --> 01:33:27,232
Մայք!

1342
01:33:28,025 --> 01:33:29,026
Մարկուս!

1343
01:33:47,544 --> 01:33:48,670
Գնա՛

1344
01:33:53,759 --> 01:33:54,968
ես դուրս եմ

1345
01:34:29,586 --> 01:34:31,505
Ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալու համար, պարոն Լոուրի:

1346
01:34:33,215 --> 01:34:34,216
Նռնակ!

1347
01:34:40,097 --> 01:34:41,306
Օ՜, շ--!

1348
01:34:54,862 --> 01:34:56,280
Սրբա՜

1349
01:34:56,280 --> 01:34:57,447
Սպասիր

1350
01:35:29,479 --> 01:35:30,647
Կանգ առեք

1351
01:35:31,398 --> 01:35:32,566
Քրիստինե՜

1352
01:35:34,860 --> 01:35:36,069
Քրիստինե՜

1353
01:35:36,570 --> 01:35:38,030
Խայտառակություն:

1354
01:35:40,574 --> 01:35:42,117
Օ՜, շ--!

1355
01:35:42,117 --> 01:35:44,161
- Մայք, ես սա ստացա:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

1356
01:35:44,161 --> 01:35:46,205
Ահա ես եկել եմ, փոքրիկս: Ահա ես գալիս եմ:

1357
01:35:46,205 --> 01:35:47,581
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

1358
01:36:02,221 --> 01:36:03,514
Մարկուս!

1359
01:36:03,514 --> 01:36:05,015
-Ի՞նչ:
-Քո թիկունքում:

1360
01:36:07,142 --> 01:36:08,435
Օ՜, բայ:

1361
01:36:17,819 --> 01:36:19,530
Ես սա ստացա, Մայք:

1362
01:36:20,322 --> 01:36:22,282
Դա պարզապես Դյուկին է, փոքրիկս:

1363
01:36:25,077 --> 01:36:27,538
Մարկուս, իմ հրացանը: Ես գցեցի ատրճանակս
ջրի մեջ։ Ձեր ոտքով է:

1364
01:36:27,538 --> 01:36:28,872
Ինձ ատրճանակ պետք չէ, Մայք:

1365
01:36:31,834 --> 01:36:33,669
Բագոն, գատոր:

1366
01:36:35,045 --> 01:36:37,005
Սա քո տեղը չէ, Դյուկ։

1367
01:36:37,756 --> 01:36:39,466
Ես կշտամբում եմ քեզ։

1368
01:36:43,136 --> 01:36:44,429
Տեսնու՞մ ես, Մայք:

1369
01:36:44,972 --> 01:36:47,474
Այդպես ես պատվիրում տիեզերքին։

1370
01:36:59,862 --> 01:37:02,030
-Որտե՞ղ է ատրճանակը: Որտե՞ղ է ատրճանակը:
-Օ՜, այծե՜

1371
01:37:08,036 --> 01:37:09,121
{\ an8}Գնա, գնա:

1372
01:37:09,913 --> 01:37:13,292
Այդ մայրիկ ռասիստը՝ Մայքը:
Այդ մայրիկ ռասիստը:

1373
01:37:20,007 --> 01:37:21,508
Մայքն ինձ ուղարկեց։

1374
01:37:21,508 --> 01:37:22,718
Ինձ պետք է, որ դու ինձ վստահես:

1375
01:37:47,951 --> 01:37:48,994
Վազիր։

1376
01:37:48,994 --> 01:37:50,204
Վազի՛ր

1377
01:38:34,456 --> 01:38:36,542
Դե արի։ Դե արի։ Վեր կաց։

1378
01:38:51,181 --> 01:38:52,391
Կանգ առեք

1379
01:38:56,603 --> 01:38:58,146
Գնա՛ Ես կդանդաղեցնեմ ձեզ:

1380
01:39:01,984 --> 01:39:03,485
Աչքերը տեղանքի վրա.

1381
01:39:25,340 --> 01:39:26,675
Օ՜, բայ:

1382
01:39:28,969 --> 01:39:30,262
Դուք ողջ եք:

1383
01:39:37,769 --> 01:39:38,770
Խայտառակություն:

1384
01:39:39,271 --> 01:39:40,480
Լավ։ Հեյ

1385
01:39:43,775 --> 01:39:46,653
Ռիտա, վերջ տուր դրան։
Դու չես ուզում ինձ վրա կրակել։

1386
01:39:46,653 --> 01:39:47,738
Դուք ճիշտ եք:

1387
01:40:09,176 --> 01:40:12,012
Եկեք այստեղ: Լավ։ Լավ։ Ոչինչ:

1388
01:40:12,930 --> 01:40:14,431
Ես ատում եմ քաղաքական գործիչներին.

1389
01:40:22,064 --> 01:40:23,732
- Եկեք շարժվենք:
-Գնա՛, գնա՛:

1390
01:40:27,194 --> 01:40:29,238
Դուրս է գալիս օդափոխիչ: Թիմը բարձրացրեք վերև:

1391
01:40:32,115 --> 01:40:33,534
Ոչ մի թիրախ:

1392
01:40:38,747 --> 01:40:40,249
Գնացեք վերևում:

1393
01:40:52,553 --> 01:40:54,555
Լավ։ Լավ, այստեղ:

1394
01:40:54,555 --> 01:40:56,139
-Ինձ ցած դիր: Ոչինչ:
-Լավ:

1395
01:40:56,265 --> 01:40:58,433
-Լա՞վ ես:
-Այո: Այո՛։

1396
01:40:59,726 --> 01:41:00,811
Հեյ

1397
01:41:04,064 --> 01:41:05,315
Շնորհակալություն։

1398
01:41:26,753 --> 01:41:28,672
Ես նախկինում եղել եմ այստեղ:

1399
01:41:31,258 --> 01:41:32,843
Օ՜, բայ:

1400
01:41:56,241 --> 01:41:57,659
Ինչպե՞ս թույլ տվեցիր, որ նա քեզ բռնի:

1401
01:41:57,659 --> 01:41:59,786
Նա դժոխքի պես նենգ է, Մայք:

1402
01:41:59,786 --> 01:42:01,747
Ես ու ձեր կինը բանավիճում էինք։

1403
01:42:01,747 --> 01:42:04,750
Նա կարծես թե ունի
ուռճացված տպավորություն քո մասին:

1404
01:42:04,750 --> 01:42:06,668
- Մայք:
-Հեյ, բեյ:

1405
01:42:07,461 --> 01:42:09,713
Այնուամենայնիվ, սա ճանապարհի վերջն է։

1406
01:42:10,380 --> 01:42:12,007
Նրանցից մեկը պատրաստվում է մահանալ։

1407
01:42:12,758 --> 01:42:14,176
Դու ընտրում ես։

1408
01:42:18,347 --> 01:42:20,307
Այն, ինչ դուք չգիտեք, միստր Մաքգրաթ...

1409
01:42:21,183 --> 01:42:23,143
նրանցից մեկն է, չի կարող մեռնել:

1410
01:42:25,187 --> 01:42:26,813
Ո՞ւմ մասին ես խոսում:

1411
01:42:26,813 --> 01:42:29,733
Մի իմաստուն մարդ ասաց ինձ
Ես ստիպված էի դժվար ընտրություն կատարել.

1412
01:42:30,400 --> 01:42:34,238
Դուք պետք է ճշտեք այդ մայրիկից
նախքան դուք այստեղ եք, ընտրում եք հիմարություն:

1413
01:42:34,238 --> 01:42:36,448
Դուք ունեք հինգ վայրկյան, միստր Լոուրի։

1414
01:42:36,448 --> 01:42:38,116
Մեզ ևս մի քիչ ժամանակ կպահանջվի, պարոն:

1415
01:42:38,116 --> 01:42:40,536
Չորս... երեք...

1416
01:42:40,536 --> 01:42:42,829
Մայք. Դու մի հիմարություն մի արա:

1417
01:42:42,955 --> 01:42:43,997
...երկու...

1418
01:43:00,639 --> 01:43:03,141
- Մայք: Մայք.
-Հեյ Հեյ Ես այստեղ եմ։

1419
01:43:05,102 --> 01:43:06,854
Motherfucker done կրակել է ինձ:

1420
01:43:06,854 --> 01:43:08,272
Ահ, անիծյալ:

1421
01:43:08,272 --> 01:43:11,775
-Ահա: Թույլ տվեք ստուգել այն: Թող տեսնեմ։
-Ոչ, Մայք: Քո էշը նորից կրակեց ինձ վրա։

1422
01:43:11,775 --> 01:43:15,445
-Թույլ տվեք նայեմ:
- Էշի սմբակներով ինձ մի՛ դիպչիր, Մայք:

1423
01:43:15,445 --> 01:43:16,738
Անիծյալ, մարդ:

1424
01:43:16,738 --> 01:43:18,740
Լսիր. Ես ստիպված էի կրակոցը վերցնել:

1425
01:43:18,740 --> 01:43:19,867
Ոչ, Մայք: Ոչ

1426
01:43:19,867 --> 01:43:21,910
Մարկուս. Թույլ տվեք մի հայացք գցել:

1427
01:43:21,910 --> 01:43:23,453
Տեսնու՞մ ես այդ խայտառակությունը, Քրիստինե:

1428
01:43:23,453 --> 01:43:26,915
-Ես կրակել եմ քո ժիլետում: Դադարեցրեք դաժանությունը:
-Կարևոր չէ: Լա՞վ:

1429
01:43:26,915 --> 01:43:29,585
Դուք տեսնում եք, թե ինչ եք արել
Ձեր կյանքը նվիրել եք, Քրիստինե?

1430
01:43:29,585 --> 01:43:31,587
<i>Աչք ունեմ Արետասի վրա: Տեղափոխվում է:</i>

1431
01:43:31,587 --> 01:43:33,213
Խայտառակություն: Դա Ջուդին է:

1432
01:43:34,047 --> 01:43:35,674
Արմանդո, դու պատճենո՞ւմ ես։

1433
01:43:35,674 --> 01:43:36,925
<i>Արմանդո, դու պատճենո՞ւմ ես։</i>

1434
01:43:39,720 --> 01:43:41,096
Օ՜, բայ:

1435
01:43:41,096 --> 01:43:43,182
Մայրիկ. Մայրիկ, մի՛ արա:

1436
01:43:43,182 --> 01:43:45,017
Հեռացիր նրանից:

1437
01:43:45,017 --> 01:43:46,602
- Մայրիկ:
-Հիմա!

1438
01:43:47,436 --> 01:43:49,021
Մայրիկ, լսիր ինձ, դու չես հասկանում:

1439
01:43:49,021 --> 01:43:50,981
Քալի, ես պետք է, որ դու լսես ինձ:

1440
01:43:50,981 --> 01:43:54,359
Ես ուզում եմ, որ դուք դանդաղ քայլեք ձեր աջ կողմում
և քայլիր դեպի ինձ:

1441
01:43:54,359 --> 01:43:56,069
Մայրիկ. Մայրիկ, ես լավ եմ, լա՞վ:

1442
01:43:56,528 --> 01:44:00,157
Քալի, ես պետք է, որ դու հեռացնես ճանապարհից:

1443
01:44:00,866 --> 01:44:01,867
Մայրիկ.

1444
01:44:01,867 --> 01:44:05,412
Մայրիկ, մի՛ կրակիր, մի՛ կրակիր։
Մայրիկ, նա փրկեց ինձ: Կանգ առեք

1445
01:44:05,412 --> 01:44:06,663
Ջուդի՛ Ջուդի՛

1446
01:44:06,663 --> 01:44:09,875
Հեռացի՛ր, Մայք։ Հրացանը վայր դրեք:

1447
01:44:11,543 --> 01:44:13,212
Նա փրկեց իմ կյանքը։

1448
01:44:18,050 --> 01:44:19,676
Խնդրում եմ, մայրիկ:

1449
01:44:38,445 --> 01:44:40,447
Մայրիկ. Մայրիկ.

1450
01:44:41,240 --> 01:44:43,158
Դուք հարվածե՞լ եք: Դուք հարվածե՞լ եք:

1451
01:44:43,158 --> 01:44:44,368
ես լավ եմ։

1452
01:44:45,244 --> 01:44:46,578
Դուք լավ եք

1453
01:44:51,750 --> 01:44:53,877
Լավ արեցիր։ Լավ արեցիր։

1454
01:44:53,877 --> 01:44:55,671
<i>Հովարդ. Որտե՞ղ ես:</i>

1455
01:44:59,591 --> 01:45:01,134
<i>Հովարդ. Դուք պատճենո՞ւմ եք:</i>

1456
01:45:04,096 --> 01:45:06,056
<i>Հովարդ, ո՞րն է քո գտնվելու վայրը:</i>

1457
01:45:10,602 --> 01:45:11,687
Գնա։

1458
01:45:13,605 --> 01:45:15,023
Նախքան միտքս փոխելը։

1459
01:45:16,817 --> 01:45:18,610
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

1460
01:45:25,701 --> 01:45:28,287
Հեյ Դուք լավ եք Դուք լավ եք

1461
01:45:28,287 --> 01:45:29,621
Հեյ

1462
01:45:29,621 --> 01:45:30,747
Վերցրեք սա:

1463
01:45:31,290 --> 01:45:33,125
Գնացեք հարավ: Հետ մի նայիր։

1464
01:45:33,125 --> 01:45:34,209
Հեյ

1465
01:45:34,209 --> 01:45:35,669
Ես ստացա այն:

1466
01:45:35,669 --> 01:45:36,879
Լավ եղիր։

1467
01:45:37,588 --> 01:45:39,214
Դա քեզանից չէ, դետեկտիվ:

1468
01:46:23,425 --> 01:46:25,302
Արի, արի։
Մենք այստեղ վիրավոր ոստիկաններ ենք ստացել։

1469
01:46:25,302 --> 01:46:27,513
Ես պետք է, որ դու հիմա ինձ բերես գրությունը:

1470
01:46:28,388 --> 01:46:29,515
Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ:

1471
01:46:29,515 --> 01:46:31,600
-Ինչպե՞ս է:
- Գիտե՞ս, նա կանցնի:

1472
01:46:38,690 --> 01:46:40,317
Մի համբուրիր նրան, Քրիստինե:

1473
01:46:41,109 --> 01:46:44,738
<i>Մայք, մեր հաջորդ կյանքում,
դու վերադառնում ես որպես իմ կոշիկները:</i>

1474
01:46:44,738 --> 01:46:46,532
<i>Եվ ես գուլպա չեմ հագնի:</i>

1475
01:46:46,532 --> 01:46:48,617
<i>Եվ ես կխաղամ ամեն տեսակի խայտառակությունների մեջ:</i>

1476
01:46:49,117 --> 01:46:53,622
<i>Miami DA և քաղաքապետի թեկնածու Ադամ Լոքվուդը
և նախկին բանակային ռեյնջեր Ջեյմս Մաքգրաթ</i>ը

1477
01:46:53,622 --> 01:46:55,457
<i>սպանվել են այսօր առավոտյան
հրաձգության մեջ:</i>

1478
01:46:55,457 --> 01:46:57,668
<i>Ենթադրվում է, որ Լոքվուդը և Մաքգրաթը
եղել են առանցքային հղումներ</i>

1479
01:46:57,668 --> 01:46:59,628
<i>Մայամիի իրավապահների միջև
և կարտելներ:</i>

1480
01:46:59,628 --> 01:47:02,047
<i>Հանգուցյալ կապիտան Հովարդ
լիովին արդարացվել է:</i>

1481
01:47:02,047 --> 01:47:06,677
<i>Ներկայումս գործում են համախոհներ
հավաքվել է ՀԴԲ-ի և Մայամիի PD-ի կողմից:</i>

1482
01:47:06,677 --> 01:47:10,347
<i>Դատապարտյալ մարդասպանի որոնում
Արմանդո Արետասը շարունակում է:</i>

1483
01:47:10,347 --> 01:47:12,140
<i>Փախածը մնում է ազատության մեջ:</i>

1484
01:47:21,567 --> 01:47:23,151
Հեյ, հեյ, հեյ: Իմ ժողովուրդ.

1485
01:47:23,151 --> 01:47:26,071
-Որտե՞ղ է Թերեզան:
- Նա փոքրիկ Մարկուսի հետ է ճոճանակների մոտ:

1486
01:47:26,071 --> 01:47:27,823
Հեյ Ես այն մասին եմ, որ դուք կկապեք բոլորիդ:

1487
01:47:27,823 --> 01:47:29,157
- Ես այն մասին եմ, որ դու կցես քեզ:
-Խնդրում եմ: Մենք սոված ենք։

1488
01:47:29,157 --> 01:47:30,534
Դիտեք սա.

1489
01:47:31,702 --> 01:47:32,828
Գործընկեր.

1490
01:47:34,288 --> 01:47:35,706
Ի՞նչ է այս ամենը:

1491
01:47:37,416 --> 01:47:38,542
Ինչու՞ ես գոգնոց նստել:

1492
01:47:38,542 --> 01:47:40,544
Աշխատեք իմ գրիլի հմտությունների վրա:

1493
01:47:40,544 --> 01:47:42,880
Ոչ, Մայք, դու պետք է վաստակես գրիլը:

1494
01:47:42,880 --> 01:47:47,843
Սա պահանջում է համեմունքներ և ջերմաստիճան:
Դուք չեք կարող հենց այնպես պատրաստել իմ գրիլի վրա:

1495
01:47:47,843 --> 01:47:50,929
Ձեր գրիլը: Ջոկեր, սա հանրային այգի է:

1496
01:47:50,929 --> 01:47:53,015
Ձեր տեսած յուրաքանչյուր գրիլը ձեզ չի պատկանում:

1497
01:47:53,015 --> 01:47:57,603
Գիտե՞ս ինչ, Մայք։ Ինչու չես անում
գնացեք կարտոֆիլով աղցան պատրաստեք և սեղան գցեք:

1498
01:47:57,603 --> 01:47:59,271
Օ, դու կեղտոտ ես խոսում:

1499
01:47:59,271 --> 01:48:01,648
Հիմա, նայիր. ես չեմ...
Ես չգիտեմ, թե ինչի հետ ես գնում

1500
01:48:01,648 --> 01:48:05,360
քո խորովածի բռնապետությամբ
քո մտքում, բայց ես այդ մեկը չեմ:

1501
01:48:05,360 --> 01:48:07,654
Ես պատրաստում եմ այս գրիլի վրա
ուզես թե չուզես։

1502
01:48:07,654 --> 01:48:09,573
- Հեյ, Մայք...
- Ներեցեք, պարոնայք:

1503
01:48:11,241 --> 01:48:13,035
ինչ ես դու...
Ի՞նչ ես անում, Ռեգի:

1504
01:48:13,160 --> 01:48:14,912
Թույլտվություն խնդրեք իմ հավը եփելու համար:

1505
01:48:19,833 --> 01:48:21,585
Թույլտվությունը մերժվեց, Ռեգի։
Գնա ինչ-որ տեղ, մարդ։

1506
01:48:21,585 --> 01:48:23,712
Հանեք ձեր շունչը
և գնացեք խաղալ երեխաների հետ:

1507
01:48:23,712 --> 01:48:27,257
Լսեք, սա տղամարդու տարածքն է
խորովածի.

1508
01:48:27,257 --> 01:48:32,554
Տեսեք, գիտե՞ք ինչ: Ամենայն հարգանքով,
մենք գնահատում ենք, որ դուք փրկեցիք մարդկանց, ում մենք սիրում ենք:

1509
01:48:32,554 --> 01:48:34,097
- Մենք դա գնահատում ենք, չէ՞:
-Այո, մենք դա գնահատում ենք:

1510
01:48:34,097 --> 01:48:36,558
- Մենք դա գնահատում ենք այստեղից, Ռեգի:
-Այո:

1511
01:48:36,558 --> 01:48:39,394
-Հիմա, ետ քաշիր:
-Այո:

1512
01:48:39,394 --> 01:48:41,480
Լավ, նայիր։
Ես պատրաստ եմ փոխզիջման գնալ ձեզ հետ:

1513
01:48:41,480 --> 01:48:44,691
Գրիլի այդ կեսը կարող եք աշխատել։
Փոքր է։ Եվ ես կաշխատեմ այս կեսը:

1514
01:48:44,691 --> 01:48:46,568
Նա դեռ կանգնած է այնտեղ:

1515
01:48:48,904 --> 01:48:50,072
Այո, նա է։

1516
01:48:50,072 --> 01:48:51,615
Հը, դա տարօրինակ է:

1517
01:48:51,615 --> 01:48:52,991
Այո՛։

1518
01:48:52,991 --> 01:48:55,035
Նա կարծում է, որ հիմա դժվար է:

1519
01:48:56,578 --> 01:49:01,041
Դուք պետք է տեղեկացնեք այդ մայրիկին
նա այսօր այստեղ հավ չի եփում:

1520
01:49:01,041 --> 01:49:05,128
Մայք. Նա տանը սպանել է 15 մարդու։

1521
01:49:05,712 --> 01:49:07,589
Այսպիսով, դուք չեք զբաղվի այս խայտառակությամբ:

1522
01:49:07,589 --> 01:49:10,926
Այո, ես թույլ կտամ
էդ մորաքույրը հավ է եփում։

1523
01:49:14,888 --> 01:49:18,350
Այո, նրա աչքերում ինչ-որ տարօրինակ բան կա:
Այսպիսով, ես պատրաստվում եմ կարտոֆիլով աղցան պատրաստել:

1524
01:49:18,350 --> 01:49:19,977
-Ես սեղան եմ գցում:
-Այո:

1525
01:49:19,977 --> 01:49:21,562
Թույլտվությունը տրված է, Ռեգի։
Ահա դուք գնում եք:

1526
01:55:28,345 --> 01:55:30,764
Դե արի։ Բերեք ձեր էշը:

1527
01:55:30,764 --> 01:55:32,808
Չափազանց շոգ է այստեղ այս խայտառակության համար:

1528
01:55:32,933 --> 01:55:36,603
Երանի ձի ունենայի:
Գոնե ես կարող էի հեծնել այդ մորաքույրը։

1529
01:55:36,603 --> 01:55:40,774
Այս ամբողջ ազատ օդը այստեղ է,
և ես դեռ զգում եմ քո գարշահոտ էշի հոտը:

1530
01:55:43,819 --> 01:55:45,195
անիծում եմ քեզ, էշ.

1531
01:55:45,195 --> 01:55:47,990
Ես անիծում եմ քեզ ամբողջ կյանքում:

1532
01:55:49,533 --> 01:55:50,742
Դու մայրիկ...

1533
01:55:50,742 --> 01:55:52,578
Քեզ, Մարկուս: